Paroles et traduction María Escarlata - El Guardian

El Guardian

Postrada me encuentro hoy ante ti
Te juro que no dejo de llorar,
No quiero renunciar.

Pero esa figura tan infernal,
Tan fría y astuta lograba entrar,
Dentro de mi.

Mi alma tan frágil se rompera
Y una palabra me bastará

Seré un guardián, hacia la luz
Y cuidaré por fin la cruz
Que acabará con mi delirio

Seré el guardián de aquella cruz
Camimare hacia la luz
Hasta encontrarte en mi camino.

Purgado tu ausencia cuenta me di
Del gran vacío que había en mi
Que duro resistir

Palabras vacías del corazón
Que por soledad cayó en tentación
Y abandonó tu amor.

Mi alma tan frágil se rompera
Pero una palabra me bastará

Seré un guardián, hacia la luz
Y cuidaré por fin la cruz
Que acabará con mi delirio

Seré el guardián de aquella cruz
Camimare hacia la luz
Hasta encontrarte en mi camino.

Хранитель

Пред тобой я преклоняю колени
И не перестаю лить слезы,
Не хочу отрекаться

Но та фигура адская,
Холодная и хитрая, сумела войти,
Внутрь меня.

Моя душа хрупкая может сломаться
И мне достаточно будет слова

Я буду хранителем, к свету
И наконец я сохраню крест,
Который положит конец моему бреду

Я буду хранителем того креста
Двигаться буду к свету
Пока не повстречаю тебя на пути.

Очищенная от твоего отсутствия, я осознала
Большую пустоту внутри меня,
Как тяжело сопротивляться

Пустые слова сердца
Что от одиночества пало в искушение
И отвергло твою любовь.

Моя душа хрупкая может сломаться
Но мне достаточно будет слова

Я буду хранителем, к свету
И наконец я сохраню крест,
Который положит конец моему бреду

Я буду хранителем того креста
Двигаться буду к свету
Пока не повстречаю тебя на пути.