Paroles et traduction María Escarlata - Oh Maldicion
El
brillo
en
tus
ojos
es
como
alarido
La
brillance
dans
tes
yeux
est
comme
un
cri
Te
miro
a
lo
lejos,
de
pronto
consigo
Je
te
regarde
au
loin,
soudain
je
trouve
Agitado
mi
aliento,
poder
recuperar.
Mon
souffle
agité,
pouvoir
récupérer.
El
sol
y
las
sombras
carecen
de
sentido
Le
soleil
et
les
ombres
n'ont
aucun
sens
Estar
e
tus
brazos
es
lo
único
que
pido
Être
dans
tes
bras
est
tout
ce
que
je
demande
Temiendo
que
un
día
me
puedas
olvidar
Craignant
qu'un
jour
tu
puisses
m'oublier
Maldita
la
hora
en
que
yo
te
vi
Maudite
l'heure
où
je
t'ai
vu
Maldito
el
momento
en
que
te
perdí
Maudit
le
moment
où
je
t'ai
perdu
Maldita
la
hora
en
que
yo
te
vi
Maudite
l'heure
où
je
t'ai
vu
Maldito
recuerdo
seré
para
ti
Maudit
souvenir
je
serai
pour
toi
Y
ahora
te
alejas
en
brazos
Et
maintenant
tu
t'éloignes
dans
les
bras
De
alguien
que
no
te
conoce
De
quelqu'un
qui
ne
te
connaît
pas
Ni
sabe,
mi
vida,
como
hay
que
abrazarte
Ni
ne
sait,
mon
amour,
comment
il
faut
t'embrasser
En
las
noches
de
lluvia
cuando
triste
estas
Dans
les
nuits
de
pluie
quand
tu
es
triste
¿Y
qué
tal
si
suelta
tu
mano
en
el
camino?
Et
si
elle
lâchait
ta
main
sur
le
chemin
?
Y
decides
buscarme
pidiéndole
al
destino
Et
tu
décides
de
me
chercher
en
suppliant
le
destin
Reescriba
la
historia
de
mi
extraño
amor
De
réécrire
l'histoire
de
mon
amour
étrange
Maldita
la
hora
en
que
yo
te
vi
Maudite
l'heure
où
je
t'ai
vu
Maldito
el
momento
en
que
te
perdí
Maudit
le
moment
où
je
t'ai
perdu
Maldita
la
hora
en
que
yo
te
vi
Maudite
l'heure
où
je
t'ai
vu
Maldito
recuerdo
seré
para
ti
Maudit
souvenir
je
serai
pour
toi
¡Maldito
amor!
Maudit
amour !
¡Maldito
sea
este
dolor!
Maudite
soit
cette
douleur !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.