Paroles et traduction María Escarlata - A Donde Van los Sueños?

A Donde Van los Sueños?

A donde van los sueños
Cuando ya nadie los sueña
Y los viejos amores
Cuando nadie los recuerda

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los labios cerrados
Sin nada, sin nada que decir

A donde van las palabras
Si se grita la distancia
A donde van las miradas
Que se mueren el la ausencia

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada, sin nada que decir

Guardamos silencio
Gastamos la piel
Como si el tiempo
Se pudiera detener

Куда уходят мечты?

Куда уходят мечты,
Когда их больше никто не видит,
И старые любови,
Когда о них никто не вспоминает?

И самое главное,
Куда уходишь ты,
Куда ты уходишь
Без меня?

Мы застыли в настоящем,
С глазами, полными слез,
Со скрещенными на груди руками,
Не в силах ничего сказать.

Мы застыли в настоящем,
С глазами, полными слез,
С сомкнутыми губами,
Не в силах ничего, ничего сказать.

Куда уходят слова,
Если кричать в пустоту расстояния?
Куда уходят взгляды,
Умирающие в разлуке?

И самое главное,
Куда уходишь ты,
Куда ты уходишь
Без меня?

Когда тоска сжимает сердце,
С закрытыми глазами,
И со скрещенными на груди руками,
Не в силах ничего сказать.

Когда тоска сжимает сердце,
С закрытыми глазами,
И со скрещенными на груди руками,
Не в силах ничего, ничего сказать.

Мы молчим,
Стираем кожу,
Как будто время
Можно остановить.