Maria Escobar - Miti Miti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maria Escobar - Miti Miti




Miti Miti
Miti Miti
Tu eres infiel por naturaleza
You are unfaithful by nature
Cualquier escoba con falda te interesa
Any skirt with a broom interests you
Enredas fácil no te pesa la conciencia
You entangle yourself easily, your conscience doesn't weigh you down
Pero recuerda que la vida da sorpresas
But remember that life gives surprises
Tu eres infiel por naturaleza
You are unfaithful by nature
Cualquier escoba con falda te interesa
Any skirt with a broom interests you
Enredas fácil no te pesa la conciencia
You entangle yourself easily, your conscience doesn't weigh you down
Pero recuerda que la vida da sorpresas
But remember that life gives surprises
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
We share it equally and it's enough for both of us
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)
We share it equally and it's enough for both of us (and even for three)
El me encanta me fascina
I love him, he fascinates me
Pero tiene un defecto
But he has a flaw
Alguien dijo que en la vida
Someone said that in life
No hay un hombre perfecto
There is no perfect man
El tiene novia
He has a girlfriend
Es una fiera, plancha con la mano, esta bien loca
She's a beast, she irons with her hand, she's very crazy
Siempre lo cela hasta con el hermano
She's always jealous of him, even with his brother
El tiene novia
He has a girlfriend
Pero no le contesta cuando esta conmigo
But he doesn't answer her when he's with me
Y no me importa
And I don't care
De todo lo que hacemos mejor ni te digo
I'm not going to tell you about everything we do
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
We share it equally and it's enough for both of us
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)
We share it equally and it's enough for both of us (and even for three)
Seguro es porque yo le hago
It must be because I do
Lo que ella no le hace
What she doesn't do to him
El que tenga tienda que la atienda
Whoever has a store should attend to it
Pa que eso no le pase
So that this doesn't happen to him
El tiene novia
He has a girlfriend
Es una fiera, plancha con la mano, esta bien loca
She's a beast, she irons with her hand, she's very crazy
Siempre lo cela hasta con el hermano
She's always jealous of him, even with his brother
... te tiene controlado
...she controls you
Te vigila pa salir a cualquier lado
She watches you to go out anywhere
Y se sale con la suya el muy descarado
And she gets away with it, the very shameless one
Adivinen a quien tengo a mi lado
Guess who I have by my side
Miren a quien tengo a mi lado
Look who I have by my side
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless
Pillado
Caught
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
We share it equally and it's enough for both of us
Y no me importa
And I don't care
Que tengas otra, no soy celosa
That you have another, I'm not jealous
Y tu amor es grande
And your love is great
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)
We share it equally and it's enough for both of us (and even for three)
Miren a quien tengo a mi lado
Look who I have by my side
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless
Miren a quien tengo a mi lado
Look who I have by my side
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless
Miralo miralo miralo que descarado
Look at him, look at him, look at him, how shameless





Writer(s): maría alejandra hoyos escobar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.