Paragios - Maria Faradouri traduction en allemand

Paragios

Είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
Δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος
δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος

Είμαι παραγιός σαν και σένα
Κι όχι αφεντικό
είμαι παραγιός σαν και σένα
κι όχι αφεντικό
Πού τα βρήκανε γραμμένα
ν′ αρπαχτούμε εμείς τα δυο
πού τα βρήκανε γραμμένα
ν' αρπαχτούμε εμείς τα δυο

Είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ′ Αϊβαλί
είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ' Αϊβαλί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πιούμε ένα ρακί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πισούμε ένα ρακί

Gehilfe

Ich bin eine Gehilfin wie du
eine Gehilfin
Ich bin eine Gehilfin wie du
eine Gehilfin
Zwei gequälte Körper
das ist unser ganzer Besitz
Zwei gequälte Körper
das ist unser ganzer Besitz

Ich bin eine Gehilfin wie du
Und kein Chef
Ich bin eine Gehilfin wie du
und kein Chef
Wo steht das geschrieben
dass wir zwei uns streiten sollen
Wo steht das geschrieben
dass wir zwei uns streiten sollen

Ich bin eine Gehilfin in Agiassos
und du bist in Ayvalık
Ich bin eine Gehilfin in Agiassos
und du bist in Ayvalık
Wirf die Leiter rüber, damit ich herüber kann
damit wir einen Raki trinken
Wirf die Leiter rüber, damit ich herüber kann
damit wir einen Raki trinken