Paroles et traduction Maria Faradouri - Paragios

Paragios

Είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
Δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος
δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος

Είμαι παραγιός σαν και σένα
Κι όχι αφεντικό
είμαι παραγιός σαν και σένα
κι όχι αφεντικό
Πού τα βρήκανε γραμμένα
ν′ αρπαχτούμε εμείς τα δυο
πού τα βρήκανε γραμμένα
ν' αρπαχτούμε εμείς τα δυο

Είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ′ Αϊβαλί
είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ' Αϊβαλί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πιούμε ένα ρακί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πισούμε ένα ρακί

Paragios

I am a peasant like you
a peasant
I am a peasant like you
a peasant
Two bodies, tortured
our whole life
Two bodies, tortured
our whole life

I am a peasant like you
not a boss
I am a peasant like you
not a boss
Where did they find it written
to fight each other
where did they find it written
to fight each other

I am a peasant near the chapel
and you are in Aivali
I am a peasant near the chapel
and you are in Aivali
Throw down a ladder for me to pass
to drink a glass of raki
Throw down a ladder for me to pass
to drink a glass of raki