Paroles et traduction Maria Gadú, Gilberto Gil e Milton Nascimento - Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)

Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)

Or ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga e do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigo
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Por ser de lá
Na certa, por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão, boiada caminhando à esmo
Or ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga e do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigo
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Por ser de lá
Na certa, por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão, boiada caminhando à esmo

Жалоба жителя сельской местности (Форро Домингиньоса)

Потому что я оттуда,
Из глубинки, из саванны,
Из самой чащи леса,
Из каатинги, с поля,
Я почти не выхожу,
У меня почти нет друзей,
Я почти не могу
Оставаться в городе, не чувствуя себя расстроенным.
Потому что я оттуда,
Наверняка, именно поэтому
Не люблю мягких кроватей,
Не умею есть без шкварок,
Я почти не говорю,
Я почти ничего не знаю,
Я как потерявшийся скот
В этой толпе, стадо, бредущее бесцельно.
Потому что я оттуда,
Из глубинки, из саванны,
Из самой чащи леса,
Из каатинги, с поля,
Я почти не выхожу,
У меня почти нет друзей,
Я почти не могу
Оставаться в городе, не чувствуя себя расстроенным.
Потому что я оттуда,
Наверняка, именно поэтому
Не люблю мягких кроватей,
Не умею есть без шкварок,
Я почти не говорю,
Я почти ничего не знаю,
Я как потерявшийся скот
В этой толпе, стадо, бредущее бесцельно.