Paroles et traduction Maria Gadú e Daniel Chaudon - Luzia

Luzia

Há quem não saiba mais meu nome
Há quem me peça pra voltar
De um lugar que nem sei onde é
Que fica a casa da saudade
Quem vive até a flor da idade
Num jardim já morei, tantos cravos beijei
O tempo repousa na face da moça
Antes bela, hoje é dela essa vida, ai que vida!
Meu nome é Luzia, de tudo fazia
Das minhas relíquias tecia poesia
Carrego no peito a mãe que podia
Na força da luta revelo a mulher que sou
Judia de mim, meu Deus, judia não
Luzia

Luzia

There are those who no longer know my name
There are those who ask me to return
From a place I don't even know where it is
That is the home of longing
Who lives until the flower of age
In a garden I once lived, I kissed so many carnations
Time rests on the face of the young woman
Once beautiful, today she owns this life, oh what a life!
My name is Luzia, I used to do everything
From my relics I wove poetry
I carry in my heart the mother I could have
In the strength of the fight I reveal the woman I am
Judge me, my God, just don't scorn me
Luzia