Paroles et traduction Maria Gadú feat. Luís Kiari - Quando fui chuva

Quando já não tinha espaço pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança os meus traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água
Me atirar tranqüila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim...
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim...
No teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar
Viver...
Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra a tua boca
E mesmo que em ti me perca
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela
Quando já não procurava mais
Pude enfim, nos olhos teus vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim...
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontra
Assim...
No teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
Viver...

Когда уже не было места, маленький был
Где жизнь меня был плотный
В углу любого остановился
Мой танец, мои следы дождя
И что такое быть в мире
Для того, чтобы быть моей, и, таким образом, его
Когда уже не пытался больше
Я во всяком случае, в глазах твоих платьев водой
Мне стрелять тихо отсюда
Машина ступеньки, мечты и тротуары
И так...
В твоем теле я пошел дождь
Как хорошо найти
И так...
На твой вкус, я пошел дождь
Так хорошо, чтобы
Жить...
Ничего из того, что я тельняшка сейчас
Я каждую каплю, которая стекает свободным в лицо
И только sossega, когда он встречает уста
И даже то, что в тебе меня потерять
Никогда больше не буду той
Что он сухой
Наблюдая жизнь проходит за окном
Когда уже не пытался больше
Я во всяком случае, в глазах твоих платьев водой
Мне стрелять тихой отсюда
Машина ступеньки, мечты и тротуары
И так...
В твоем теле я пошел дождь
Так, хорошо, если найдете
Так...
В твоем теле я пошел дождь
Как хорошо найти
Жить...