Paroles et traduction Maria Gadú - A Culpa

A Culpa

Ah, que se o amor não é mais como antes, meu bem,
Deve ser do mundo que gira ou de uma outra mulher a culpa.
Deve ser do tempo que passa e das rugas distantes do rosto,
Mas vistas de longe no fundo da alma;
Do gosto que muda de quando em vez.

Calma! espera por mim (de novo e sempre um carinho se fez).
Não vale a pena sangrar por sangrar, crescer de véspera,
Fugir diante das palmas, lembrar de rolar um pranto, enfim...
Não durma antes de sonhar!

The Fault

Ah, if love is no longer like before, my dear,
It must be the world that turns or another woman's fault.
It must be the passage of time and the wrinkles that are far from my face,
But seen from afar in the depths of the soul;
From the taste that changes from time to time.

Calm down! wait for me (again and always a caress was made).
It is not worth bleeding for bleeding's sake, growing up overnight,
Fleeing before the palms, remembering to roll a tear, in short...
Don't sleep before you dream!