Paroles et traduction Maria Gadú - Escudos - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Escudos - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Eu não tenho tempo pra falar teu nome
Eu não tenho nome pra você dizer
Meu café jamais vai matar sua fome
Nada que tu traga vai me apetecer
Sinistro parece que a gente se deu ao desfrute de nada
Tua tanga na manga do mágico falso
Tuas mãos na cartola teu corpo no palco
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Não contei ainda teus escudos surdos
Sabe que eu te estudo sem me aproximar
O teu santo gringo me mostrou teu mundo
Vi que no escuro tu fica a chorar
Se Shiva me disse pra ter paciência
Te pego no beco do sino da crença
Te assusto com a ira da minha demência
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Se Shiva me disse pra ter paciência
Te pego no beco do sino da crença
Te assusto com a ira da minha demência
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Composición: Maria Gadú
Versión clásica

Escudos - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

I don't have time to speak your name
I have no name for you to say
My coffee will never satisfy your hunger
Nothing you bring will appeal to me
Sinister, it feels like we've given ourselves to the enjoyment of nothing
Your G-string in the sleeve of the false magician
Your hands in the top hat, your body on stage
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
I haven't counted your deaf shields yet
You know that I study you without getting close
Your gringo saint showed me your world
I saw that in the darkness you cry
If Shiva told me to be patient
I'll catch you in the alley of the bell of belief
I'll scare you with the wrath of my madness
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
If Shiva told me to be patient
I'll catch you in the alley of the bell of belief
I'll scare you with the wrath of my madness
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Bring it all
Let your mute being make me speak
Composition: Maria Gadú
Classic version