Paroles et traduction Maria Gadú - Nosso Extranho Amor

Nosso Extranho Amor

Não quero sugar todo o seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer
Não importa com quem você se deite
Que você se deleite, seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor
Ah! Mainha
Deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha
Deixa eu gostar de você
Pra lá do meu coração
Não me diga nunca, não
Teu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nós dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois
Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos, mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor
Ah! Mainha
Deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha
Deixa eu gostar de você
Pra lá do meu coração
Não me diga nunca, não

Our Strange Love

I don't want to suck all your milk
Nor do I want you to be an ornament of my being
I only ask that you respect
My crazy desire
It doesn't matter who you lie down with
That you delight in, whoever it may be
I only ask that you accept
My strange love
Ah! Mamma
Let the jealousy come
Let the jealousy pass and let's move on together
Ah! Neguinha
Let me like you
Far beyond my heart
Never tell me no
Your body matches my way
We were both made very much for each other
Dramatic effects are not worth it
But what is after
Let's not dwell on our flaws
Claw at your chest with the nails of resentment
Let's fight, but only for the right
To our strange love
Ah! Mamma
Let the jealousy come
Let the jealousy pass and let's move on together
Ah! Neguinha
Let me like you
Far beyond my heart
Never tell me no