Paroles et traduction Maria Gadú - Obloco (Ao Vivo)

Obloco (Ao Vivo)

Quando eu lançar meu bloco
O bloco dos sem medo
Um bloco happy
Um bloco crente
Um bloco black
Um bloco free
Quando eu dançar pro povo
Vou de bloco de cimento
Eu vou correndo
Eu vou dizendo
Esse bloco é lindo
Demais assim
Eu já vejo juntando gente
De todo tipo com belas vestes
Bailando leves na madrugada
A manhã virá ver o bloco
Fora do carnaval
No chão do inverno e a lua vai
Ter um recital
Do povo contente aos berros na rua
Pra fazer do povo saudade
Esse bloco canta vidas inteiras
E a multidão que se afoga ao dia
Essa noite é porta estandarte
Quando ao auge
O corpo exala
Paixões florais
Pela própria dança
Ninguém se fala
Ninguém se cansa
A alma é o pulso do bloco
Fora do carnaval
No chão do inverno e a lua
Vai ter um recital
Do povo contente aos berros na rua
Fora do carnaval
No chão do inverno e a lua
Vai ter um recital
Do povo contente aos berros na rua

Obloco (Live)

When I drop my block
The fearless block
A happy block
A believer block
A black block
A free block
When I dance for the people
I'll go with a cement block
I'll run
I'll sing
This block is beautiful
So beautiful
I can already see people gathering
Of all kinds with beautiful clothes
Dancing lightly into the night
The morning will come to see the block
Outside of carnival
On the winter's ground and the moon will
Have a recital
Of the happy people screaming in the streets
To make people miss it
This block sings about whole lives
And the crowd that drowns during the day
This night is a standard bearer
When at its peak
The body gives off
Floral passions
For the dance itself
Nobody speaks
Nobody gets tired
The soul is the pulse of the block
Outside of carnival
On the winter's ground and the moon
Will have a recital
Of the happy people screaming in the streets
Outside of carnival
On the winter's ground and the moon
Will have a recital
Of the happy people screaming in the streets