Paroles et traduction Maria Garay - Scorpio (feat. Erik Phelan)

Scorpio (feat. Erik Phelan)

Me llamo Marí (My name is Marí)
Y no es justo (& it is not fair)
Que soy amable (That I am kind)
Y la gente me abusan (& people abuse me)
Yo soy scorpio, es el punto (I am a scorpio & that′s the point)
Voy a romper la pista y seguir mi punto (I'm going to break this beat & continue my Point)

I′mma run it up the bag
Kill it like a task
Take care of my homies, no it won't be a drag
& I'll take care of my own and the ones to the left
Like I said before, what I want is what I get
I can feel the sun on me but yet here I am still crawling

Voy a romperlo muy duro (I′m gonna break it real hard)
Y mover mi cinturo (& [I′m going to dance] moving my waist)
I like a lot of things about me
& There's a lot of things that you don′t know

Cuando me miras yo aparezco inocente (When u look at me, I appear innocent)
Coja de mi mano y te voy a pincharte (Take from my hand & I'll pinch u)
Escucha mi canciones y avísame si sientes (Listen to my songs & tell me if u feel)
Algo por mi voz, por mi alma, por mi uhhm (Something for my voice, for my soul, for My...)

I want it bad
(Bad, bad, bad)
Yeah
I want it bad (Pongo a la. pongo a la.) ["I put the. I put the."]
No, no, no, noo (pongo a la gente como a- así) ["I put the people to say"]

Aye yai yai... Marí
Aye yai yai... Marí
Pongo a la gente a decir. "Ah, what′s good Marí?"
Como si no trabajaba in mi side (As if I didn't work in my side... etc.)
24/7 in the studio no lie

Y la cosa no es easy (& the thing ain′t easy)
Y mi parte es difícil (& my part is difficult)
Leer todos mi palabras (Read all my lyrics)
Yes it's mine. oh believe me
If I give it my all
I'mma go up this line
Vamos ver mi nombre arriba... (We′re going to see my name up there)
In those lights

I do a lot
On my own
Show me what u really know
Cause I won′t the take no time to
Elaborate on all my success
Yes I know
What I know

Voy a romperlo muy duro (I'm gonna break it real hard)
Y mover mi cinturo (& [I′m going to dance] moving my waist)
I like a lot of things about me
& There's a lot of things that you don′t know

Cuando me miras yo aparezco inocente (When u look at me, I appear innocent)
Coja de mi mano y te voy a pincharte (Take from my hand & I'll pinch u)
Escucha mi canciones y avísame si sientes (Listen to my songs & tell me if u feel)
Algo por mi voz, por mi alma, por mi uhhm (Something for my voice, for my soul, for My...)

I want it bad
(Bad, bad, bad)
Yeah
I want it bad (Pongo a la. pongo a la.) ["I put the. I put the."]
No, no, no, noo (Pongo a la gente como a- así) ["I make people say"]

Baby no te preocupes (Baby don′t worry)
Voy allegar ahí en tiempo (I'm going to arrive there on time)
Mi nombre es Marí, Marí (My name is.)
La gente lo va a saberlo (& the people will know it)
Ya termine mi mensaje (I've just finished my message)
Hasta luego (Until next time)
Voy a seguir bailando porque (I′m going to continue dancing because.)

Voy a romperlo muy duro (I′m gonna break it real hard)
Y mover mi cinturo (& [I'm going to dance] moving my waist)
I like a lot of things about me
& There′s a lot of things that you don't know

Maria, Maria, Maria
Aye ayi ayi ya Maria
Tan bonita, tan bonita, tan bonita

Скорпион (совместно с Эриком Феланом)

Меня зовут Мари (My name is Marí)
И это несправедливо (& it is not fair)
Что я добрая (That I am kind)
И люди этим злоупотребляют (& people abuse me)
Я скорпион, и в этом всё дело (I am a scorpio & that′s the point)
Я разорву этот бит и добьюсь своего (I'm going to break this beat & continue my Point)

Я сорву куш
Справлюсь с этим, как с обычным делом
Позабочусь о своих близких, это не будет в тягость
И я позабочусь о своих и о тех, кто остался позади
Как я уже говорила, я получаю то, что хочу
Я чувствую на себе солнце, но все еще ползу вперед

Я собираюсь зажечь по полной (I′m gonna break it real hard)
И двигать бедрами (& [I′m going to dance] moving my waist)
Мне нравится многое во мне
И есть много вещей, о которых ты не знаешь

Когда ты смотришь на меня, я кажусь невинной (When u look at me, I appear innocent)
Возьми меня за руку, и я тебя уколю (Take from my hand & I'll pinch u)
Послушай мои песни и скажи мне, если почувствуешь (Listen to my songs & tell me if u feel)
Что-то к моему голосу, к моей душе, ко мне... (Something for my voice, for my soul, for My...)

Я очень этого хочу
(Очень, очень, очень)
Да
Я очень этого хочу (Заставляю. заставляю.) ["I put the. I put the."]
Нет, нет, нет, нет (заставляю людей говорить так) ["I put the people to say"]

Ай яй яй... Мари
Ай яй яй... Мари
Я заставляю людей говорить: "Ах, как дела, Мари?"
Как будто я не работала сама по себе (As if I didn't work in my side... etc.)
24/7 в студии, без преувеличений

И это нелегко (& the thing ain′t easy)
И моя роль трудна (& my part is difficult)
Прочитать все мои слова (Read all my lyrics)
Да, это мои. Ох, поверь мне
Если я выложусь на полную
Я поднимусь на эту вершину
Мы увидим мое имя наверху... (We′re going to see my name up there)
В этих огнях

Я много делаю
Сама
Покажи мне, что ты действительно знаешь
Потому что у меня нет времени
Рассказывать о всех моих успехах
Да, я знаю
Что я знаю

Я собираюсь зажечь по полной (I'm gonna break it real hard)
И двигать бедрами (& [I′m going to dance] moving my waist)
Мне нравится многое во мне
И есть много вещей, о которых ты не знаешь

Когда ты смотришь на меня, я кажусь невинной (When u look at me, I appear innocent)
Возьми меня за руку, и я тебя уколю (Take from my hand & I'll pinch u)
Послушай мои песни и скажи мне, если почувствуешь (Listen to my songs & tell me if u feel)
Что-то к моему голосу, к моей душе, ко мне... (Something for my voice, for my soul, for My...)

Я очень этого хочу
(Очень, очень, очень)
Да
Я очень этого хочу (Заставляю. заставляю.) ["I put the. I put the."]
Нет, нет, нет, нет (Заставляю людей говорить так) ["I make people say"]

Малыш, не волнуйся (Baby don′t worry)
Я приду туда вовремя (I'm going to arrive there on time)
Меня зовут Мари, Мари (My name is.)
Люди узнают это (& the people will know it)
Я закончила свое послание (I've just finished my message)
До скорой встречи (Until next time)
Я продолжу танцевать, потому что (I′m going to continue dancing because.)

Я собираюсь зажечь по полной (I′m gonna break it real hard)
И двигать бедрами (& [I'm going to dance] moving my waist)
Мне нравится многое во мне
И есть много вещей, о которых ты не знаешь

Мария, Мария, Мария
Ай яй яй я Мария
Такая красивая, такая красивая, такая красивая