Paroles et traduction Maria Giovanna Cherchi - Chiedimi

Chiedimi

Chiedimi soltanto se ho paura di sentire
Ma lasciami passare tra le note al pianoforte
Il cuore mio che batte
È il suono della sorte

Ma sos fiores non jughen su fragu 'e sos ammentos
Rúndines non bolan supra 'e s'ala 'e sos turmentos
Si pesan in bolu
E ti agatan su coro

Ascoltami se piango per errore
Non so se sarà inutile
Ma a volte mi sostiene
Ricordami che il mare
Poi la notte resta in pace
In attesa della luce

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Bella la stagione quando i giorni sono in fiore
E ridere e cantare son le medicine nuove
La vita cresce intorno
Sulle rovine morte

Cree a mie si naro chi andat bene
Fintzas si no est fàtzile
Ma oe ja mi cumbenit
Cuada in sos sónnios de chie ascurtat sa 'oghe mia
E su mundu in fora a sa muda

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Martu, abrile e maju
Sos massajos, sos pastores
Féminas chi cantan
Che aes cantos de amore
Martu, abrile e maju
Sos massajos, sos pastores
Fèminas chi cantan

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Ask Me

Ask me only if I'm afraid to hear
But let me pass among the piano's keys
My heart beats
It's the sound of luck

But flowers don't judge the fragrance of memories
Swallows don't fly upon the wings of torment
They weigh in clusters
And gather your heart

Listen to me if I cry in error
I don't know if it will be futile
But sometimes it upholds me
Remind me that the sea
Then the night remains in peace
Awaiting the light

I forget the darkness you have made to me
Tearing my sun from the sky
I accept the invitation to the festival that
Will be my last veil
Will be my last veil

Beautiful the season when the days are in bloom
And laughing and singing are the new medicines
Life grows around
Upon the dead ruins

Believe me if I say all goes well
Even if it's not easy
But today I agree
Fall in the dreams of one who listens to my voice
And the world outside the silence

I forget the darkness you have made to me
Tearing my sun from the sky
I accept the invitation to the festival that
Will be my last veil
Will be my last veil

March, April and May
The farmers, the shepherds
Women sing
Songs of love
March, April and May
The farmers, the shepherds
Women sing

I forget the darkness you have made to me
Tearing my sun from the sky
I accept the invitation to the festival that
Will be my last veil
Will be my last veil