Paroles et traduction Maria Giovanna Cherchi - Mama

Mama

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Mama,
Naran chi su 'entu
Juchet su lamentu
De sos chi non sun,
Gai narat cust'unu.
Nàzemilu, mama.

Mama,
Naran chi sa luna
Zirat sa fortuna.
Tando potho artziare
A 'che la zirare?
Nàzemilu, mama.

Nàzemilu, mama.

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Mama,
Naran chi sa luche...
Un'ispera 'e luche
Proite non bi falat
Fintzas ai cust'ala?
Nàzemilu, mama.

Mama,
Sa disamistade,
Frade contr'a frade,
Non si finit mai?
A ite semus gai?
Nàzemilu, mama.

Nàzemilu, mama.

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Мама

Когда мыши бегут по снегу
На зимнем солнце играя,
Этот мир кажется таким же нежным, как ты,
Убаюкивая мою жизнь.

Мама,
Говорят, что ветер
Играет плач
Тех, кого нет,
Вот и этот говорит.
Убаюкай его, мама.

Мама,
Говорят, что луна
Вращает фортуну.
Так могу ли я подняться
И тоже вращать её?
Убаюкай меня, мама.

Убаюкай меня, мама.

Когда мыши бегут по снегу
На зимнем солнце играя,
Этот мир кажется таким же нежным, как ты,
Убаюкивая мою жизнь.

Мама,
Говорят, что свет...
Надежда на свет
Почему не хватает
Даже на этом крыле?
Убаюкай меня, мама.

Мама,
Вражда,
Брат против брата,
Неужели этому нет конца?
Почему мы такие?
Убаюкай меня, мама.

Убаюкай меня, мама.

Когда мыши бегут по снегу
На зимнем солнце играя,
Этот мир кажется таким же нежным, как ты,
Убаюкивая мою жизнь.