Paroles et traduction Maria Giovanna Cherchi - No potho reposare

No potho reposare

No potho reposare, amore 'e coro
Pensende a tie so donzi momentu
Non b'istes in tristura, prenda 'e oro
Ne in dispiachere o pensamentu

T'assicuro ch'a tie solu bramo
Ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Amore meu, prenda de istimare
S'affetu meu a tie solu est dadu
S'aere juttu sas alas a bolare
Milli bortas a s'ora 'ipo bolau
Pro benner nessi pro ti saludare
S'atera cosa nono a t'abbisare
Pro benner nessi pro ti saludare
S'atera cosa nono a t'abbisare

Si m'esseret possibile d'anghelu
D'ispiritu invisibile picabo
Sas formas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene

Amore 'e coro, immagine adorada
Amore 'e coro so ispasimante
Amore, ses su sole relughente
Ch'ispuntat su manzanu in oriente
Amore, ses su sole relughente
Ch'ispuntat su manzanu in oriente

I Cannot Rest

I cannot rest, my love
Thinking of you at every moment
Do not be sad, my precious gold
Nor in sorrow, my thoughts

I assure you that I crave only you
I love you, I love, I love you, I love you

My love, my precious one to cherish
My affection is only for you
If only I had wings to fly
I would have flown to you a thousand times an hour
To come here to greet you
I would not forget to do anything
To come here to greet you
I would not forget to do anything

If it were possible for me to be an angel
As an invisible spirit I would fly
I would steal the forms and colors from the sky
The sun, the stars, and their shapes I would form
A beautiful world for you
To be able to give you every good thing
A beautiful world for you
To be able to give you every good thing

My love, my adored image
My love, I am swooning
My love, you are the radiant sun
That shines in the east in the morning
My love, you are the radiant sun
That shines in the east in the morning