Paroles et traduction Maria Haukaas Mittet - Det e her æ e heime

Det e her æ e heime

Isrosa dekke fullstendig mitt glass
Æ står og skue,
I dag e han krass
Kong Vinter tar jerngrep
Rundt det æ har kjær
Måsen har flykta,
Han e ikkje her
Han va lur og fór
Men det e her æ bor
Og når dagan e svart,
Sku′ æ ønske æ blei med
Men det e her æ e heime
Vinden tar springfart,
Og sleng rundt på alt
Havet blir med,
I ei dansandes takt
Det plystre og syng,
Rundt beskjedne hus
Og brått blir alt godt,
Så kaldt så diffust
Men du drar mæ inn,
Te ditt varme kinn
Og du kviskre te mæ,
At æ e ikkje aleina
Og det e her æ e heime
Måna blir tel år
Og en lengsel rår
Men det e ikkje nå' vits,
I å længte nå′ meire
Når det e her æ e heime
Isrosa dekke fullstendig mitt glass
Æ står og skue,
I dag e han krass

Здесь мой дом

Розовый иней полностью покрывает мое стекло
Я стою и смотрю,
Сегодня он суров
Король Зима крепко держит
Все, что мне дорого
Чайка улетела,
Его здесь нет
Он был умным и улетел
Но я живу здесь
И когда дни темны,
Мне хочется, чтобы ты был со мной
Но здесь мой дом
Ветер разгоняется,
И кружит все вокруг
Море присоединяется,
В танцующем ритме
Оно свистит и поет,
Вокруг скромных домов
И вдруг все становится хорошо,
Так холодно, так неясно
Но ты притягиваешь меня,
К своей теплой щеке
И ты шепчешь мне,
Что я не одна
И здесь мой дом
Луна превращается в год
И тоска правит
Но нет смысла,
Тосковать еще больше
Когда здесь мой дом
Розовый иней полностью покрывает мое стекло
Я стою и смотрю,
Сегодня он суров