Heim - Maria Haukaas Mittet traduction en allemand

Heim

Nu e æ klar for livet,
Det nye
Det som æ va litt redd før men nu
E æ klar for et nytt steg
Gå vidre
På den ukjente veien står du
æ har litt bagasje
Vil du hjelpe
Den bi kje så tung hvis vi bær den ilag
æ vil være der, kor du e
Då e æ altid kommen heim
Mmm.
Du gir meg ly før stormen
Du gjer mæ fred
Aldri langt hjemme fra hvis du e med
Når mørke tar mæ. forklar mæ
Etter regne kjæm regnbuen fram
Du ser stjærnan dæm lyse, dæm vise
At intel dæ finnes ro finnes heim
æ har litt bagasje, vil du hjelpe
Den bi kje så tung hvis vi bær den ilag
æ vil være der, kor du e
Før då e altid kommen heim
Du gir mæ ly før stormen du gir mæ fred
Aldri langt hjemme fra hvis du e med
Hmm.
Nu e æ klar for livet det nye, det som æ va litt redd før men du
Sei at stjærnan dæm lyse dæm vise, at intel dæ finnes ro finnes heim.

Zuhause

Jetzt bin ich bereit für das Leben,
Das Neue
Das, wovor ich ein wenig Angst hatte, aber jetzt
Bin ich bereit für einen neuen Schritt
Weitergehen
Auf dem unbekannten Weg stehst du
Ich habe ein wenig Gepäck
Willst du helfen
Es wird nicht so schwer, wenn wir es zusammen tragen
Ich will dort sein, wo du bist
Dann bin ich immer heimgekommen
Mmm.
Du gibst mir Schutz vor dem Sturm
Du gibst mir Frieden
Nie weit von zu Hause weg, wenn du dabei bist
Wenn die Dunkelheit mich nimmt. Erklär mir
Nach dem Regen kommt der Regenbogen hervor
Du siehst die Sterne, sie leuchten, sie zeigen
Dass, wo Ruhe ist, auch Heimat ist
Ich habe ein wenig Gepäck, willst du helfen
Es wird nicht so schwer, wenn wir es zusammen tragen
Ich will dort sein, wo du bist
Denn dann bin ich immer heimgekommen
Du gibst mir Schutz vor dem Sturm, du gibst mir Frieden
Nie weit von zu Hause weg, wenn du dabei bist
Hmm.
Jetzt bin ich bereit für das Leben, das Neue, das, wovor ich ein wenig Angst hatte, aber du
Sagst, dass die Sterne leuchten, sie zeigen, dass, wo Ruhe ist, auch Heimat ist.