Paroles et traduction Maria Haukaas Mittet - Himmel imella oss

Himmel imella oss

Har du tia te' mæ
Kan æ slæppe inn
Æ vil gjerne høre dæ sei du e bære min
Vi kan klatre høgar
Opp i fjell og tind
Kjenne brisn' ta oss me' dit tunge tanka svind

Æ ser skyan gli forbi
Og føle æ e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke' gi oss en himmel imella oss

Vi har kava nok nu
Både æ og du
Dagan har vært lang og kald, vi møsta næstn tru
Men nu bråne snyen
Vi får varme kinn
Vi har mørke' bak oss, glemt den sure nordavind

Vi ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Æ ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Vil øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Ja, en himmel i mella oss

A Heaven Between Us

Do you have time for me
Can I come in
I'd love to hear you say that you're all mine
We can climb higher
Up the mountains and peaks
Feel the breeze take us where the heavy thoughts vanish

I watch the clouds drift by
And feel like I'm free
It's shimmering in the water
Shining over the land
And with your hand in mine
The moments can give us a heaven between us

We've struggled enough now
Both me and you
The days have been long and cold, we almost lost faith
But now the snow is melting
We'll get warm cheeks
We have the darkness behind us, forgotten the bitter north wind

We watch the clouds drift by
And feel like we're free
It's shimmering in the water
Shining over the land
And with your hand in mine
The moments can give us a heaven between us

I watch the clouds drift by
And feel like we're free
It's shimmering in the water
Shining over the land
And with your hand in mine
The moments will give us a heaven between us

Yes, a heaven between us