Paroles et traduction Maria Haukaas Mittet - Himmel imella oss

Himmel imella oss

Har du tia te' mæ
Kan æ slæppe inn
Æ vil gjerne høre dæ sei du e bære min
Vi kan klatre høgar
Opp i fjell og tind
Kjenne brisn' ta oss me' dit tunge tanka svind

Æ ser skyan gli forbi
Og føle æ e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke' gi oss en himmel imella oss

Vi har kava nok nu
Både æ og du
Dagan har vært lang og kald, vi møsta næstn tru
Men nu bråne snyen
Vi får varme kinn
Vi har mørke' bak oss, glemt den sure nordavind

Vi ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Æ ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Vil øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Ja, en himmel i mella oss

Небеса между нами

У тебя есть время для меня?
Можешь ли ты впустить меня?
Я хочу услышать, как ты скажешь, что ты только мой.
Мы можем забраться высоко,
На горы и вершины,
Почувствовать, как ветер уносит нас туда, где тяжелые мысли исчезают.

Я вижу, как облака плывут мимо,
И чувствую себя свободной.
Всё блестит в воде,
Сияет над землей,
И с твоей рукой в моей,
Мгновения могут подарить нам небеса между нами.

Мы достаточно боролись,
И я, и ты.
Дни были долгими и холодными, мы почти потеряли веру.
Но теперь снег тает,
Наши щеки теплеют,
Тьма позади, мы забыли пронизывающий северный ветер.

Мы видим, как облака плывут мимо,
И чувствуем себя свободными.
Всё блестит в воде,
Сияет над землей,
И с твоей рукой в моей,
Мгновения могут подарить нам небеса между нами.

Я вижу, как облака плывут мимо,
И чувствую себя свободной.
Всё блестит в воде,
Сияет над землей,
И с твоей рукой в моей,
Мгновения подарят нам небеса между нами.

Да, небеса между нами.