Paroles et traduction Maria Haukaas Mittet - Jorda (with Terje Nilsen)
Det
e
sol
i
Børrvasstindan
Солнце
светит
на
вершинах
Бёрвасстиндан
Det
e
vår
og
fryd
og
fred
Весна,
радость
и
мир
вокруг
Du
e
ong
og
nyforelska
Ты
молод
и
недавно
влюблен
Og
har
meir
enn
nok
med
det.
И
тебе
этого
более
чем
достаточно.
Det
e
nesten
kveld,
det
dugg
i
gresset
Почти
вечер,
роса
на
траве
Snart
e
sommarn
her
Скоро
лето
Det
e
kun
dokker
to
i
verden
Вы
одни
во
всем
мире
Dokker
to
så
nær
så
nær
Вы
двое
так
близко,
так
близко
Mens
jorda
Пока
Земля
Jorda
Земля
Jorda
vi
bor
på
blør
Земля,
на
которой
мы
живем,
истекает
кровью
Jorda
Земля
Mora
vårres
Наша
мать
Jorda
dør.
Земля
умирает.
På
en
bar
på
Aker
Brygge
В
баре
на
набережной
Акер-Брюгге
Sett
et
silkesleps
å
skryt
Сидит
шелковый
хлыщ
и
хвастается
Av
den
siste
fete
dealen
Последней
выгодной
сделкой
Og
lar
dyre
dråpa
flyt
И
позволяет
дорогим
каплям
течь
Over
dumme,
dumme
damer
По
глупым,
глупым
женщинам
Som
e
solgt
og
kjøpt
Которые
проданы
и
куплены
I
ført
skreddersydd
samvittighet
В
пошитой
на
заказ
совести
Som
stort
sett
sett
som
støpt
Которая
в
основном
отлита
как
форма
Mens
jorda
Пока
Земля
Jorda
Земля
Jorda
vi
bor
på
blør
Земля,
на
которой
мы
живем,
истекает
кровью
Jorda
Земля
Mora
vårres
Наша
мать
Jorda
dør.
Земля
умирает.
I
en
sal
på
hospitalet
В
зале
больницы
Kor
de
kvite
senger
står
Где
стоят
белые
кровати
Hold
en
general
en
tale
Генерал
произносит
речь
Mens
kjerkeklokka
slår
Пока
звонит
церковный
колокол
Førr
de
unge
døde
heltan
По
молодым
погибшим
героям
Førr
en
krig
som
ingen
vinn
За
войну,
в
которой
никто
не
побеждает
Førr
et
hav
av
tapte
sjæla
За
море
потерянных
душ
Som
e
døv
og
stum
og
blind.
Которые
глухи,
немы
и
слепы.
Mens
jorda
Пока
Земля
Jorda
Земля
Jorda
vi
bor
på
blør
Земля,
на
которой
мы
живем,
истекает
кровью
Jorda
Земля
Mora
vårres
Наша
мать
Jorda
dør.
Земля
умирает.
Det
e
sol
i
Børrvasstindan
Солнце
светит
на
вершинах
Бёрвасстиндан
Det
e
vår
og
fryd
og
fred
Весна,
радость
и
мир
вокруг
Du
e
ong
og
nyforelska
Ты
молод
и
недавно
влюблен
Og
har
meir
enn
nok
med
det.
И
тебе
этого
более
чем
достаточно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.