Paroles et traduction María Isabel - Cuarentena

Cuarentena

Le hablo en tu cara al desafio
Aunque la sangre llegue al río
Que tengo el habla sin palabras
Y tu la boca a punto de morder.

Te juro por Dios que te amé
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la línea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Hoy te regalo mi torpe latido
Parece ser que no puedo contigo
Aunque te llame mi ciega esperanza
Me niego a preguntar por que.

Te juro por Dios que te ame
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena
Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión, frío y calor.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Quarantine

I'll speak to you face-to-face, defying
Even if it means we'll come to blows
My mouth may not form words
But your teeth are about to bite.

I swear to God that I loved you
Despite the animalistic lust you desire
I've resisted every attempt
To the point of insanity.

See, it's difficult to reach
A safe haven with you
By trying to steal your essence
I now feel like a captive.

Your love consumes me
Enchants me and then destroys me
A potent venom and the antidote to my pain
That leaves my heart in isolation.

Its essence flows through my veins
It's the line that separates our passion
Heat and cold, like a whimsical dance
Between the two of us, at this crossroads.

Today I offer you my erratic heartbeat
It seems I cannot handle you
Though I call you my blind hope
I refuse to ask why.

I swear to God that I loved you
Despite the animalistic lust you desire
I've resisted every attempt
To the point of insanity.

See, it's difficult to reach
A safe haven with you
By trying to steal your essence
I now feel like a captive.

Your love consumes me
Enchants me and then destroys me
A potent venom and the antidote to my pain
That leaves my heart in isolation.

Its essence flows through my veins
It's the line that separates our passion
Heat and cold, like a whimsical dance
Between the two of us, at this crossroads.

Your love consumes me
Enchants me and then destroys me
A potent venom and the antidote to my pain
That leaves my heart in isolation
Its essence flows through my veins
It's the line that separates our passion, heat and cold.

Your love consumes me
Enchants me and then destroys me
A potent venom and the antidote to my pain
That leaves my heart in isolation.

Its essence flows through my veins
It's the line that separates our passion
Heat and cold, like a whimsical dance
Between the two of us, at this crossroads.