Paroles et traduction María Isabel - El Mundo Al Revés

El Mundo Al Revés

Vamos a jugar a un juego nuevo.
Que se llama el mundo al revés.
Uso la sartén para jugar al tenis
Y la tostadora para ver mis pelis.
Voi a cambiar todo lo que hay al rededor.
Guardo mis CDs en el lavabajillas
Ahora es una disco toda la cocina.
Y para entrar hay que bailar esta canción.
No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad.
Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Vamos a hacer que ahora es una selva.
Monto una cabaña debajo de la mesa
Y cojo el secador para cazar algun león.
Súbete al sofa, salta un poco más.
Guerra de cojines me lo paso genial.
Y ya verás como nos pille aqui mama.

No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad. Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Ahora todo el mundo con una mano arriba.
Cuidao con el de al lao que no te haga cosquillas.
Un paso hacia delante y un salto para atrás.
Y luego media vuelta y a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Todo es una locura no te pierdas la aventura
Y vamos todos a jugar.
Haz lo que te de la gana ya lo limpiarás mañana
Que la fiesta va a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Мир Наизнанку

Давай сыграем в новую игру.
Она называется "мир наизнанку".
Я использую сковородку, чтобы играть в теннис,
А тостер, чтобы смотреть фильмы.
Я собираюсь изменить всё вокруг.
Храню свои CD в посудомоечной машине,
Теперь вся кухня — это дискотека.
И чтобы войти, нужно станцевать под эту песню.
Не пытайся повторить это дома, это опасно,
Прошу тебя по-настоящему.
И хотя я это делаю,
И в глубине души мне весело, это потому, что здесь ничего не по-настоящему.

В мире наизнанку ничто не то, чем кажется.
Давая волю своему воображению,
Переживая приключение в гостиной.
В мире наизнанку.
Ты узнаешь, что дома есть тысячи способов хорошо провести время.

Давай представим, что сейчас здесь джунгли.
Я строю хижину под столом
И беру фен, чтобы поохотиться на льва.
Залезай на диван, прыгай еще выше.
Война подушками, я отлично провожу время.
И посмотрим, как мама нас здесь застанет.

Не пытайся повторить это дома, это опасно,
Прошу тебя по-настоящему. И хотя я это делаю,
И в глубине души мне весело, это потому, что здесь ничего не по-настоящему.

В мире наизнанку ничто не то, чем кажется.
Давая волю своему воображению,
Переживая приключение в гостиной.
В мире наизнанку.
Ты узнаешь, что дома есть тысячи способов хорошо провести время.

А теперь все поднимают одну руку вверх.
Осторожно с соседом, чтобы он тебя не пощекотал.
Шаг вперед и прыжок назад.
А потом поворот на пол-оборота и начинаем сначала.

В мире наизнанку ничто не то, чем кажется.
Давая волю своему воображению,
Переживая приключение в гостиной.
В мире наизнанку.
Ты узнаешь, что дома есть тысячи способов хорошо провести время.

Всё это безумие, не пропусти приключение,
И давайте все играть.
Делай, что хочешь, завтра уберешь,
Ведь вечеринка скоро начнется.

В мире наизнанку ничто не то, чем кажется.
Давая волю своему воображению,
Переживая приключение в гостиной.
В мире наизнанку.
Ты узнаешь, что дома есть тысячи способов хорошо провести время.