Paroles et traduction María Isabel - Fantastica

Fantastica

Hace dias me encontrava un poko desanimada
Tanto ke lla no keria salir
Y mis padres se cansaron de llevarme a todos lados
Porque ya kerian verme reir.
Y de mis amigos tambien e pasado solo por un xico
Ke meizo sufrir y con gran valor
Lla logré olvidarlo y ahora vuelvo a sonreir.
(Estribillo)
Y ahora me siento fantastika puedo reir y puedo cantar
Toda la noche podre ailar por que me encuentro fantastika
Estoy fantastica, estoy fantastika.

Todo el dia escuchando musica para olvidarlo
Pero no lo podia conseguir
Me dormia y no soñava despertava y lo pensava
Ese niño me logro confundir
Me ablaba y me pintava todo tan diferente me decia
Ke se moria por mi y yo lo mirava
Como si fuera un angel, pero lo pude descubrir
(Estribillo2)

Fantastica

Il y a quelques jours, je me sentais un peu découragée
Au point que je ne voulais plus sortir
Et mes parents en avaient assez de me traîner partout
Parce qu'ils voulaient me voir rire.
Et de mes amis aussi, je suis passée par un petit moment
Qui m'a fait souffrir et avec beaucoup de courage
J'ai réussi à l'oublier et maintenant je souris à nouveau.
(Refrain)
Et maintenant je me sens fantastique, je peux rire et je peux chanter
Toute la nuit, je peux danser parce que je me sens fantastique
Je suis fantastique, je suis fantastique.

Toute la journée à écouter de la musique pour l'oublier
Mais je n'arrivais pas à y arriver
Je m'endormais et je ne rêvais pas, je me réveillais et j'y pensais
Ce garçon m'a vraiment déroutée
Il me parlait et me peignait tout si différemment, il me disait
Qu'il mourait pour moi et je le regardais
Comme s'il était un ange, mais j'ai pu le découvrir
(Refrain 2)