Paroles et traduction María Isabel - La Pepa

La Pepa

Cuando era chiquita, nadie la quería
Y estaba en una jaulita, en una guardería
Es de raza peligrosa, pero poca cosa
Es una perrita guapa, blanca, negra y rosa

Parecia no haber roto en su vida un plato
Le faltaba el uniforme de escuela de pago
Me miró con sus ojitos de carnero degollado
Y se vino pa' mi casa y duerme a mi lado

Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar
Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
Y lo demás que más me dá

Si le das una pelota se volverá loca
Y querrá que se la tires pa' traerla en la boca
Ella piensa que es ligera como una gatita
Se me sube a la cama y me aplasta la tripa

Yo le cuento a mi pepa todo lo que pienso
Y ella me mira y escucha y guarda el secreto
Yo no sé si ella me entiende, pero pone tanto empeño
Que no importa lo demás porque yo la quiero

Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar
Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
Y lo demás que más me dá

RAP:
Trae la pata, y ahora la otra, da una vuelta, tumbate
Panza arriba, hazte la muerta, el pino puente y sentante
Y ella pasa ampliamente de hacer na'...porque pa' que?
Y te mira con ese aire superior
Y se pira con tu madre a la cocina
Vaya ser que se escurra algo pa'l suelo y no esté allá pa recorrer
Porque a ella no le importa que sea pollo que café
Hay que ver! Este bicho que ha nacido pa' comer! Quillo!

Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar
Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
Y lo demás que más me dá

Ayayayayayay...

By *Débora Cristina*

Пепа

Когда она была маленькой, её никто не хотел
И она сидела в клетке, в приюте
Она опасной породы, но такая кроха
Она красивая собачка, белая, чёрная и розовая

Казалось, она в жизни не разбила ни одной тарелки
Ей не хватало только формы дорогой школы
Она посмотрела на меня своими глазами, как у закланного ягнёнка
И пришла ко мне домой и спит рядом со мной

И теперь я от своей Пепы не хочу расставаться
И хотя она не храбрая и не годится для охраны дома
Если слышит странные звуки, прячется под стол, вся испуганная
Но я знаю, что она меня любит и всегда ходит за мной
А на всё остальное мне наплевать

Если ей дать мячик, она сойдёт с ума
И будет хотеть, чтобы ты его бросал, а она приносила в зубах
Она думает, что лёгкая, как кошечка
Забирается ко мне на кровать и давит мне на живот

Я рассказываю своей Пепе всё, что думаю
А она смотрит на меня, слушает и хранит секрет
Я не знаю, понимает ли она меня, но так старается
Что всё остальное неважно, потому что я её люблю

И теперь я от своей Пепы не хочу расставаться
И хотя она не храбрая и не годится для охраны дома
Если слышит странные звуки, прячется под стол, вся испуганная
Но я знаю, что она меня любит и всегда ходит за мной
А на всё остальное мне наплевать

РЭП:
Дай лапу, а теперь другую, повернись, ляг
На спину, притворись мёртвой, стойку, мостик и сядь
А ей совершенно наплевать что-либо делать... а зачем?
И смотрит на тебя с таким высокомерным видом
И уходит с твоей мамой на кухню
Вдруг что-то упадёт на пол, а её там не будет, чтобы подобрать
Ведь ей всё равно, что это: курица или кофе
Надо же! Эта тварь родилась, чтобы есть! Вот это да!

И теперь я от своей Пепы не хочу расставаться
И хотя она не храбрая и не годится для охраны дома
Если слышит странные звуки, прячется под стол, вся испуганная
Но я знаю, что она меня любит и всегда ходит за мной
А на всё остальное мне наплевать

Айайайайайай...

By *Débora Cristina*