Paroles et traduction María Isabel - Mi Jarana

Mi Jarana

Soltera, pero no sola
Salgo sin mirar la hora
Ya nadie a mí me controla
Y ahora, y ahora

En palabras, yo no creo
Me estás mirando de lejos
Tú lo que quieres el perreo, perreo, pero...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Yo no sé qué te pensabas
Árabe como Aladdin, pide un deseo, qué esperabas
No sé qué es lo que buscabas
Pero esto si lo quieres, déjame las cosas claras

No me vengas tan particular
Esa movie yo la he visto ya
Quieres que me vaya y dime pa'
Qué sirve, si luego te vas, te vas

Aaaaaah...
Aaaaah...
Aaaaaaah...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Ya dejamos los pretextos
Te vas con tus mentiras, y con lo puesto
Que Cupido se hizo mío, por supuesto
Y lo tengo haciendo fila, con todo el que vino luego

Bueno, puede que esta vez
Tú lo veas diferente
Pero está claro que conmigo, no se puede
Tienes que volver a nacer si quieres verme
Pero lo siento si después no puedes tenerme

Soltera, pero no sola
Salgo sin mirar la hora
Ya nadie a mí me controla
Y ahora, y ahora...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

María Isabel
Los Visionarios
Roster Music
Daynes, Zambrano...
La niña dice
Lo que es pa' ti, aunque te quites
Y lo que no, aunque te pongas

My Party

Single, but not alone
I go out without looking at the time
No one controls me anymore
And now, and now

I don't believe in words
You're looking at me from afar
All you want is to dance, but...

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

I don't know what you thought
Like Aladdin, ask for a wish, what did you expect
I don't know what you were looking for
But if you want this, let me make things clear

Don't come to me so casually
I've seen that movie already
You want me to go away and tell me to
What works, if then you go away, you go away

Aaaaaah...
Aaaaah...
Aaaaaaah...

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

We're done with excuses
You're leaving with your lies, and with what you're wearing
Cupid became mine, of course
And I have him queuing up, with everyone who came afterwards

Well, maybe this time
You see it differently
But it's clear that with me, it's not possible
You have to be reborn if you want to see me
But I'm sorry if afterwards you can't have me

Single, but not alone
I go out without looking at the time
No one controls me anymore
And now, and now...

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

One, two, three, stop
Let's make things clear
And now, one, two, three, stop
I'm the boss of my own party

María Isabel
Los Visionarios
Roster Music
Daynes, Zambrano...
The girl says
What's meant for you, even if you run away
And what's not, even if you try