Paroles et traduction María Isabel - Mira Niño

Mira Niño

Me dijiste que me amabas solo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz
Te reiste cuando tú me viste llorar
El principio de una historia sin final

Prometiste un mundo nuevo y te creí
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino, poemas
Terminado mucho antes de empezar

Mira, niño
Yo no sé quién eres
Ni cuél es tu nombre
Ni qué es lo que quieres

Ay, cariño
Que ya no recuerdo
Dónde he visto antes
Esos ojos negros

Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba

Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribí tu nombre en la arena del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar

Mira, niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres

Ay, cariño
Que ya no recuerdo
Dónde he visto antes
Esos ojos negros

Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba

Mira, niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres

Ay, cariño
Que ya no recuerdo
Dónde he visto antes
Esos ojos negros

Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba

Me dijiste que me amabas solo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz

Смотри, мальчик

Ты говорил, что любишь только меня
Ты говорил, что сделаешь меня счастливой
Ты смеялся, когда видел мои слезы
Начало истории без конца

Ты обещал мне новый мир, и я поверила
Ты обещал мне луну и апрельское небо
Ты рассказывал мне сказки, читал стихи
Всё закончилось, не успев начаться

Смотри, мальчик,
Я не знаю, кто ты
Не знаю твоего имени
И не знаю, чего ты хочешь

Ах, милый,
Я уже не помню,
Где я видела раньше
Эти черные глаза

И все же твое лицо мне знакомо
Как будто из другой жизни
Когда я любила тебя

Ты перепутал ложь и правду
Ты перепутал дружбу с любовью
А я написала твое имя на песке у моря
Которое сегодня смыла волна

Смотри, мальчик,
Я не знаю, кто ты
Не знаю твоего имени
И не знаю, чего ты хочешь

Ах, милый,
Я уже не помню,
Где я видела раньше
Эти черные глаза

И все же твое лицо мне знакомо
Как будто из другой жизни
Когда я любила тебя

Смотри, мальчик,
Я не знаю, кто ты
Не знаю твоего имени
И не знаю, чего ты хочешь

Ах, милый,
Я уже не помню,
Где я видела раньше
Эти черные глаза

И все же твое лицо мне знакомо
Как будто из другой жизни
Когда я любила тебя

Ты говорил, что любишь только меня
Ты говорил, что сделаешь меня счастливой