Paroles et traduction María Isabel - Yo Decido

Yo Decido

No soy esa dama,
Ni la reina de tu cama,
Creo que he perdido el miedo a equivocarme.

Cuantas soledades cuantas veces te añoré mis noches,
Cuantas veces me jure que nunca más.

Y aún respiro
Sobrevivo
Y aguantare otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto.

No daré mi brazo a torcer
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo
No pienso retroceder no
Aún me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento

Ya gasté mis balas
Se agotaron hoy mis ganas
Y mis lagrimas cansadas de esperarte
Duelen las verdades
Duelen como no lo sabe nadie
Duelen pero se que ya no hay marcha atrás.

Y aún respiro
Sobrevivo
Y aguantaré otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto.

No daré mi brazo a torcer
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo
No pienso retroceder no
Aun me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento.

Я Решаю

Я не та дама,
Не королева твоей постели,
Кажется, я потеряла страх ошибиться.

Сколько одиночеств, сколько раз тосковала по тебе моими ночами,
Сколько раз клялась себе, что больше никогда.

И всё ещё дышу,
Выживаю,
И выдержу ещё один удар,
Без поцелуев тело к телу,
Если упаду, поднимусь.

Не сдамся,
Я уже выбрала умереть,
Возродиться без твоих крыльев,
Я хозяйка своей собственной свободы,
И сегодня побеждаю я,
Не собираюсь отступать, нет,
Во мне ещё жив инстинкт этой женщины,
Без страха ухожу,
Я решаю свою судьбу,
Как ветер.

Я истратила свои пули,
Иссякло сегодня моё желание,
И мои слёзы, уставшие ждать тебя,
Болят истины,
Болят так, как никто не знает,
Болят, но я знаю, что пути назад нет.

И всё ещё дышу,
Выживаю,
И выдержу ещё один удар,
Без поцелуев тело к телу,
Если упаду, поднимусь.

Не сдамся,
Я уже выбрала умереть,
Возродиться без твоих крыльев,
Я хозяйка своей собственной свободы,
И сегодня побеждаю я,
Не собираюсь отступать, нет,
Во мне ещё жив инстинкт этой женщины,
Без страха ухожу,
Я решаю свою судьбу,
Как ветер.