A L'atzar - JACOBS traduction en allemand

A L'atzar

Canvies el pas del temps
Fas que plogui o faci vent
Robes fitxa del tauler
Rius en mirar el que tens

Et dono una part del cor
Estratègia del joc
Tremoles en veure que
Jo aposto per guanyar

Tu creus que som destí
Jo, un somni clandestí
Creus que farem camí
Jo...
Creus que tornar a tirar
És tornar a intentar
Jo crec en l'atzar
Però...

Jo m'he llençat al joc
I vull guanyar sense perdre tot el cor
Ho he donat tot
Sense pensar com acaba això...
Però això es fa a l'atzar

Mai ho hauria imaginat
I de sobte t'he trobat
El meu somriure t'ha hipnotitzat

Tinc ganes d'arriscar
Sé que podem guanyar
Rendits als capricis de l'atzar

Tu creus que som destí
Jo, un somni clandestí
Creus que farem camí
Jo...
Creus que tornar a tirar
És tornar a intentar
Jo crec en l'atzar
Però...

Jo m'he llençat al joc
I vull guanyar sense perdre tot el cor
Ho he donat tot
Sense pensar com acaba això...

Tu creus que som destí
Jo, un somni clandestí
Creus que farem camí
Jo...
Creus que tornar a tirar
És tornar a intentar
Jo crec en l'atzar
Però...

Jo m'he llençat al joc
I vull guanyar sense perdre tot el cor
Ho he donat tot
Sense pensar...

Jo m'he llençat al joc
I vull guanyar sense perdre tot el cor
Ho he donat tot
Sense pensar com acaba això...
Però el joc no ens pot guanyar!

Zufällig

Du änderst den Lauf der Zeit
Lässt es regnen oder windig sein
Stiehlst Spielsteine vom Brett
Lachst, wenn du siehst, was du hast

Ich gebe dir einen Teil meines Herzens
Strategie des Spiels
Du zitterst, wenn du siehst
Dass ich auf Sieg setze

Du glaubst, wir sind Schicksal
Ich, ein heimlicher Traum
Glaubst, wir werden einen Weg gehen
Ich...
Glaubst, nochmal zu würfeln
Ist ein neuer Versuch
Ich glaube an den Zufall
Aber...

Ich habe mich ins Spiel gestürzt
Und will gewinnen, ohne mein ganzes Herz zu verlieren
Ich habe alles gegeben
Ohne zu denken, wie das endet...
Aber das entscheidet der Zufall

Ich hätte es nie gedacht
Und plötzlich habe ich dich gefunden
Mein Lächeln hat dich hypnotisiert

Ich will riskieren
Ich weiß, wir können gewinnen
Den Launen des Zufalls ergeben

Du glaubst, wir sind Schicksal
Ich, ein heimlicher Traum
Glaubst, wir werden einen Weg gehen
Ich...
Glaubst, nochmal zu würfeln
Ist ein neuer Versuch
Ich glaube an den Zufall
Aber...

Ich habe mich ins Spiel gestürzt
Und will gewinnen, ohne mein ganzes Herz zu verlieren
Ich habe alles gegeben
Ohne zu denken, wie das endet...

Du glaubst, wir sind Schicksal
Ich, ein heimlicher Traum
Glaubst, wir werden einen Weg gehen
Ich...
Glaubst, nochmal zu würfeln
Ist ein neuer Versuch
Ich glaube an den Zufall
Aber...

Ich habe mich ins Spiel gestürzt
Und will gewinnen, ohne mein ganzes Herz zu verlieren
Ich habe alles gegeben
Ohne zu denken...

Ich habe mich ins Spiel gestürzt
Und will gewinnen, ohne mein ganzes Herz zu verlieren
Ich habe alles gegeben
Ohne zu denken, wie das endet...
Aber das Spiel kann uns nicht besiegen!