Paroles et traduction María Jiménez - A Mi Manera

A Mi Manera

Estoy mirando atrás
Y puedo ver
Mi vida entera

Y sé
Que estoy en paz
Pues la viví
A mi manera

Crecí sin derrochar
Logré abrazar
La vida entera

Viví
Mil sueños más
A mi manera

Dolor
Lo conocí
Y recibí
Compensaciones

Seguí
Sin vacilar
Logré vencer
Las decepciones

Mi plan
Jamás falló
Y me mostró
Una y mil vueltas

Y más
Yo las viví
A mi manera

Esa fui yo
Que arremetí
Hasta la suerte
Perseguir
Si me oculté
Si me arriesgué
Lo que perdí
Ya lo lloré
Porque viví
Siempre viví
A mi manera

Amé
También sufrí
Y compartí
Caminos largos

Perdí
Y rescaté
Mas no guardé
Tiempos amargos

Jamás
Me arrepentí
Si amando di
Todos mis sueños

Lloré
Y si reí
Fue a mi manera

Pueden decir
O criticar
Si yo aprendí
A renunciar
Si hay que morir
Si hay que pasar
Nada dejé
Sin entregar
Porque viví
Siempre viví
¡A mi manera!

My Way

I look back
And I can see
My whole life

And I know
That I am at peace
For I have lived
My way

I grew up without extravagance
I managed to embrace
Life as a whole

I've lived
A thousand more dreams
My way

Pain
I knew it
And I received
Compensations

I went on
Without hesitation
I managed to overcome
Disappointments

My plan
Never failed
And it showed me
A thousand and one turns

And more
I lived them
My way

That was me
Who lunged
Until fortune
To pursue
If I hid
If I took risks
What I lost
I have already mourned
Because I lived
I always lived
My way

I loved
I also suffered
And I shared
Long paths

I lost
And I rescued
But I did not keep
Bitter days

Never
I did not regret
If in love I gave
All my dreams

I cried
And if I laughed
It was my way

They may say
Or criticize
If I learned
To give up
If I have to die
If I have to pass
I left nothing
Without giving
Because I lived
I always lived
My way!