Te Prometo - Maria Jose Ospino traduction en allemand

Te Prometo

Cuando me fui de ti
Sin ninguna explicacion
Solo que corazon
Se fue en tu lugar que su atencion llamo
Nose que me paso, porque te traicione, nose porque jugue
Quisiera alcanzar el sol y nunca lo logre
Como solia mal gastar mi propia vida la de los placeres iba y asi ciegas a cualquiera le entregaba mi corazon
Y almacinaba de desilucion o mi amor al rededor
Un mundo de mentiras que alguien construyo y que me habia hecho perder la razon un dia se vi no abajo y a mis pies cayo y puede entender q debia volver
Te prometo que nunca te prometo que nunca te vuelvo a dejar te prometo que nunca me vuelvo a marchar de tu lado y quiero que olvides lo malo y a volver a empezar
Te prometo que nunca te vuelvo a dejar

Ich verspreche dir

Als ich dich verließ
Ohne jede Erklärung
Nur dass mein Herz
deinen Platz verließ für das, was seine Aufmerksamkeit erregte
Ich weiß nicht, was mit mir geschah, warum ich dich betrog, ich weiß nicht, warum ich spielte
Ich wollte die Sonne erreichen und schaffte es nie
Wie ich mein eigenes Leben verschwendete, den Vergnügungen nachjagte und so blindlings jedem mein Herz schenkte
Und ich sammelte Enttäuschung, oh meine Liebe, um mich herum
Eine Welt aus Lügen, die jemand erbaut hatte und die mich den Verstand hatte verlieren lassen, stürzte eines Tages ein und fiel mir zu Füßen, und ich konnte verstehen, dass ich zurückkehren musste
Ich verspreche dir, dass ich dich nie, ich verspreche dir, dass ich dich nie wieder verlassen werde, ich verspreche dir, dass ich nie wieder von deiner Seite weichen werde, und ich möchte, dass du das Schlechte vergisst und wir von Neuem beginnen
Ich verspreche dir, dass ich dich nie wieder verlassen werde