Paroles et traduction María José Quintanilla - Aunque Me Duela el Alma

Aunque Me Duela el Alma

Necesito olvidar que te ame con locura
Necesito aprender a olvidar como tu
Necesito inventarme aunque sea una aventura
Para darle los besos, las flores, los besos
Que eran para ti

Aunque me duela el alma
Me borrare tu nombre
Aunque me duela mucho
Me olvidaré de ti
Aunque me vean llorando
Y la gente se asombre
Aunque me duela el alma
Y aunque me duela todo
Me olvidaré de ti

Necesito olvidar que te ame ciegamente
Necesito aprender a olvidar como tu
Necesito inventarme un amor diferente
Para darle los besos, las flores, los besos
Que eran para ti

Aunque me duela el alma
Me borrare tu nombre
Aunque me duela mucho
Me olvidaré de ti
Aunque me vean llorando
Y la gente se asombre
Aunque me duela el alma
Y aunque me duela todo
Me olvidaré de ti

Though It Hurts My Soul

I need to forget I ever loved you, so madly
I need to learn to forget, just like you did
I need to invent myself an adventure, at least for a time
To give the kisses and flowers and hugs
That were meant for you

Though it hurts my soul
I will erase your name from it
Though it hurts me so much
I will forget you
Though they see me cry
And people are surprised
Though it hurts my soul
And though it hurts me completely
I will forget you

I need to forget I ever loved you, so blindly
I need to learn to forget, just like you did
I need to invent for myself a love that’s different
To give the kisses and flowers and hugs
That were meant for you

Though it hurts my soul
I will erase your name from it
Though it hurts me so much
I will forget you
Though they see me cry
And people are surprised
Though it hurts my soul
And though it hurts me completely
I will forget you