Paroles et traduction María José Quintanilla - De Que Manera Te Olvído

De Que Manera Te Olvído

Verás que no he cambiado
Que estoy enamorada
Tal vez igual que ayer

Quizás te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer

Y no me da vergüenza
Que aun con la experiencia
Que la vida me dio
A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no lo tenga
No te puedo olvidar

A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no lo tenga
No te puedo olvidar

De que manera te olvido
De que manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón

De que manera te olvido
Si te miro en cualquier gente
Y tu no quieres ni verme
Por que te conviene callar nuestro amor

Как мне тебя забыть

Ты увидишь, я не изменилась,
Что я влюблена,
Наверное, так же, как вчера.

Возможно, тебе рассказывали,
Что видели меня одну,
Оплакивающую нашу любовь.

И мне не стыдно,
Что даже с опытом,
Который мне дала жизнь,
Я цепляюсь за твою любовь,
И хотя её больше нет,
Я не могу тебя забыть.

Я цепляюсь за твою любовь,
И хотя её больше нет,
Я не могу тебя забыть.

Как мне тебя забыть,
Как мне похоронить
Эту проклятую любовь,
Которая ежедневно терзает мое сердце?

Как мне тебя забыть,
Если я вижу тебя в каждом встречном,
А ты не хочешь меня видеть,
Потому что тебе удобно молчать о нашей любви.