Paroles et traduction María José Quintanilla - Decirnos Adiós

Decirnos Adiós

Es una despedida triste
Ni tú ni yo queremos partir
Pero lo quiso así el destino
Y ahora quien le explica eso al corazón.

Lloran tus ojos, te quiero tanto
El último beso, sin prisa, sin tiempo.

Me quedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta decirnos adiós.

Es una despedida triste
Aunque los dos sabíamos
Que un día iba a llegar.

Por favor no llores
Y que el cielo me perdone
Por hacerte sufrir, por hacerte llorar
Te amo y eso no cambiará.

Me qpuedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta decirnos adiós.

(Música)

Me quedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta...

Decirnos adiós.

(End)

Decirnos Adiós

It's a sad goodbye
Neither of us wants to leave
But destiny wanted it this way
And now who will explain that to the heart.

Your eyes are crying, I love you so much
The last kiss, without haste, without time.

I'll stay here crying for you, you'll leave still loving me
Only you and I know, how this goodbye hurts,
Forbidden this passion, impossible our love
Only you and I know, how hard it is to say goodbye.

It's a sad goodbye
Even though we both knew
That one day, it would come.

Please don't cry
And may heaven forgive me
For making you suffer, for making you cry
I love you and that will never change.

I'll stay here crying for you, you'll leave still loving me
Only you and I know, how this goodbye hurts,
Forbidden this passion, impossible our love
Only you and I know, how hard it is...

(Music)

I'll stay here crying for you, you'll leave still loving me
Only you and I know, how this goodbye hurts,
Forbidden this passion, impossible our love
Only you and I know, how much it costs...

To say goodbye.

(End)