Paroles et traduction María José Quintanilla - Decirnos Adiós

Decirnos Adiós

Es una despedida triste
Ni tú ni yo queremos partir
Pero lo quiso así el destino
Y ahora quien le explica eso al corazón.

Lloran tus ojos, te quiero tanto
El último beso, sin prisa, sin tiempo.

Me quedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta decirnos adiós.

Es una despedida triste
Aunque los dos sabíamos
Que un día iba a llegar.

Por favor no llores
Y que el cielo me perdone
Por hacerte sufrir, por hacerte llorar
Te amo y eso no cambiará.

Me qpuedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta decirnos adiós.

(Música)

Me quedaré llorandote, te marcharás queriendome
Sólo tu y yo sabemos, como duele este adiós,
Prohibida esta pasión, imposible nuestro amor
Sólo tu y yo sabemos, cuanto cuesta...

Decirnos adiós.

(End)

Прощаемся

Это грустное прощание,
Ни ты, ни я не хотим расставаться,
Но судьба так решила,
И теперь кто объяснит это сердцу.

Плачут твои глаза, я так люблю тебя,
Последний поцелуй, без спешки, вне времени.

Я буду плакать по тебе, ты уйдешь, любя меня,
Только ты и я знаем, как больно это прощание,
Запретная эта страсть, невозможна наша любовь,
Только ты и я знаем, как тяжело сказать друг другу прощай.

Это грустное прощание,
Хотя мы оба знали,
Что этот день настанет.

Пожалуйста, не плачь,
И пусть небо простит меня
За то, что заставила тебя страдать, заставила тебя плакать,
Я люблю тебя, и это не изменится.

Я буду плакать по тебе, ты уйдешь, любя меня,
Только ты и я знаем, как больно это прощание,
Запретная эта страсть, невозможна наша любовь,
Только ты и я знаем, как тяжело сказать друг другу прощай.

(Музыка)

Я буду плакать по тебе, ты уйдешь, любя меня,
Только ты и я знаем, как больно это прощание,
Запретная эта страсть, невозможна наша любовь,
Только ты и я знаем, как тяжело...

Сказать прощай.

(Конец)