Paroles et traduction María José Quintanilla - Jure

Jure

Cómo parar el tiempo
Cómo borrar los besos
Cómo botar la rabia
Que me dejo en el alma
Un juramento desecho
Un compromiso
Que tiré hasta el piso

Juré que no iba a llorar
Y estoy llorando
Juré que no iba a sufrir
Y me estoy muriendo por dentro
Juré que te iba a sacar
De mi pensamiento
Me equivoqué
Y aunque juré
No te olvido un momento

Cómo que has decidido
Que ahora serás mi amigo
Si ya hipotequé mi alma
Cuando dormí en tu cama
Por qué no entiendes
Que necesito
Que tú me quieras aunque sea un poquito

Juré que no iba a llorar
Y estoy llorando
Juré que no iba a sufrir
Y me estoy muriendo por dentro
Juré que te iba a sacar
De mi pensamiento
Me equivoqué
Y aunque juré
No te olvido un momento

Клятва

Как остановить время
Как стереть поцелуи
Как выплеснуть ярость
Которую ты оставил в моей душе
Нарушенная клятва
Обещание
Которое я разбила вдребезги

Клялась, что не буду плакать
А я плачу
Клялась, что не буду страдать
А я умираю изнутри
Клялась, что вычеркну тебя
Из своих мыслей
Я ошиблась
И хотя клялась
Не забываю тебя ни на миг

Как же ты решил
Что теперь будешь мне другом
Если я уже заложила свою душу
Когда спала в твоей постели
Почему ты не понимаешь
Что мне нужно
Чтобы ты любил меня хоть немного

Клялась, что не буду плакать
А я плачу
Клялась, что не буду страдать
А я умираю изнутри
Клялась, что вычеркну тебя
Из своих мыслей
Я ошиблась
И хотя клялась
Не забываю тебя ни на миг