María José Quintanilla - Mayor Que Yo - traduction des paroles en anglais
María José Quintanilla Mayor Que Yo

Mayor Que Yo

María José Quintanilla

Mayor Que Yo - María José Quintanillatraduction en anglais




Mayor Que Yo
Older Than Me
Usted es mayor que yo
You are older than me,
Pero eso no me importa
But that doesn't matter to me.
Y tiene que saber
And you have to know
Lo que yo estoy sintiendo.
What I'm feeling for you.
Cada vez que yo lo veo
Every time I see you
Me quedo sin palabras
I'm speechless.
Y por mis venas corre, y por mis venas corre...
And through my veins it runs, through my veins it runs...
El fuego del deseo.
The fire of desire.
Creerá que yo estoy loca
You might think I'm crazy
Por todo lo que digo
For all that I'm saying.
Mas quiero demostrarle
But I want to show you
Que también he vivido.
That I've lived a little too.
Dormida yo lo sueño
When I'm asleep, I dream of you.
Despierta me imagino
When I'm awake, I imagine
Que usted me hace sentir, que usted me hace sentir...
That you make me feel, that you make me feel...
Lo que nunca he sentido.
What I've never felt before.
Usted es mayor que yo
You are older than me,
Y tiene la experiencia
And you have experience.
Y su forma de amar
And your way of loving
Hace la diferencia.
Makes all the difference.
Usted es mayor que yo
You are older than me,
Por eso hoy le pido
Which is why I'm asking you tonight:
Se pierda entre mis brazos, se pierda entre mis brazos...
Get lost in my arms, get lost in my arms...
Esta noche aquí conmigo.
Here with me tonight.
(Música)
(Music)
Creerá que yo estoy loca
You might think I'm crazy
Por todo lo que digo
For all that I'm saying.
Mas quiero demostrarle
But I want to show you
Que también he vivido.
That I've lived a little too.
Dormida yo lo sueño
When I'm asleep, I dream of you.
Despierta me imagino
When I'm awake, I imagine
Que usted me hace sentir, que usted me hace sentir...
That you make me feel, that you make me feel...
Lo que nunca he sentido.
What I've never felt before.
Usted es mayor que yo
You are older than me,
Y tiene la experiencia
And you have experience.
Y su forma de amar
And your way of loving
Hace la diferencia.
Makes all the difference.
Usted es mayor que yo
You are older than me,
Por eso hoy le pido
Which is why I'm asking you tonight:
Se pierda entre mis brazos, se pierda entre mis brazos...
Get lost in my arms, get lost in my arms...
Esta noche aquí conmigo.
Here with me tonight.
(End)
(End)




Writer(s): Sergio Cárdenas
María José Quintanilla - Apasionada
Album
Apasionada
date de sortie
10-08-2012

1 Para Conquistarme (Bolero Tropical)
2 Enamorada
3 Tonto Corazón
4 Que Me Quedo
5 Para Conquistarme
6 Ahora Me Divierto
7 Si Yo Fuera Tú
8 Tu Fiesta
9 Olvídame
10 Decirnos Adiós
11 Compárame
12 Mayor Que Yo
13 Ayúdame a Creer
14 Enamorada (Portugues)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.