Paroles et traduction María José Quintanilla - Mayor Que Yo

Mayor Que Yo

Usted es mayor que yo
Pero eso no me importa
Y tiene que saber
Lo que yo estoy sintiendo.

Cada vez que yo lo veo
Me quedo sin palabras
Y por mis venas corre, y por mis venas corre...
El fuego del deseo.

Creerá que yo estoy loca
Por todo lo que digo
Mas quiero demostrarle
Que también he vivido.

Dormida yo lo sueño
Despierta me imagino
Que usted me hace sentir, que usted me hace sentir...
Lo que nunca he sentido.

Usted es mayor que yo
Y tiene la experiencia
Y su forma de amar
Hace la diferencia.

Usted es mayor que yo
Por eso hoy le pido
Se pierda entre mis brazos, se pierda entre mis brazos...
Esta noche aquí conmigo.

(Música)
Creerá que yo estoy loca
Por todo lo que digo
Mas quiero demostrarle
Que también he vivido.

Dormida yo lo sueño
Despierta me imagino
Que usted me hace sentir, que usted me hace sentir...
Lo que nunca he sentido.

Usted es mayor que yo
Y tiene la experiencia
Y su forma de amar
Hace la diferencia.

Usted es mayor que yo
Por eso hoy le pido
Se pierda entre mis brazos, se pierda entre mis brazos...
Esta noche aquí conmigo.

(End)

Старше меня

Ты старше меня,
Но это не важно.
И ты должен знать,
Что я чувствую.

Каждый раз, когда я тебя вижу,
Теряю дар речи,
И по моим венам течет, и по моим венам течет...
Огонь желания.

Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедшая
Из-за всего, что я говорю,
Но я хочу тебе показать,
Что я тоже жила.

Во сне я тебя вижу,
Наяву представляю,
Что ты заставляешь меня чувствовать, что ты заставляешь меня чувствовать...
То, чего я никогда не чувствовала.

Ты старше меня,
И у тебя есть опыт,
И твоя манера любить
Меняет всё.

Ты старше меня,
Поэтому сегодня я прошу тебя,
Заблудись в моих объятиях, заблудись в моих объятиях...
Этой ночью здесь, со мной.

(Музыка)
Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедшая
Из-за всего, что я говорю,
Но я хочу тебе показать,
Что я тоже жила.

Во сне я тебя вижу,
Наяву представляю,
Что ты заставляешь меня чувствовать, что ты заставляешь меня чувствовать...
То, чего я никогда не чувствовала.

Ты старше меня,
И у тебя есть опыт,
И твоя манера любить
Меняет всё.

Ты старше меня,
Поэтому сегодня я прошу тебя,
Заблудись в моих объятиях, заблудись в моих объятиях...
Этой ночью здесь, со мной.

(Конец)