Paroles et traduction María José Quintanilla - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

En el patio del colegio
Escuchando una canción
Y tu mirada que viene y que va
Sola en un rincón latiendo mi corazón

Es un juego compartido
Como se juega entre dos
Y yo te cuento secretos de amor
Y no hay nadie como tú
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Miro fotos de revistas
Por si alguien se parece a ti
Soy tan feliz, porque descubrí
Que no hay nadie como tú
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tus ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tú eres mi primer amor

Моя первая любовь

Во дворе школы
Слушая песню
И твой взгляд то туда, то сюда
Одинокая в уголке, сердце бьется

Это общая игра
Как играют между двумя
И я рассказываю тебе любовные секреты
И нет никого, как ты
Кто сделает мечту явью

Мои первые объятия, робкий поцелуй
Твои глаза говорят мне, что что-то произошло
Первый раз, когда я беру твои руки
Я знаю, что ты моя первая любовь

Я смотрю на фотографии в журналах
Вдруг кто-то похож на тебя
Я так счастлива, потому что обнаружила
Что нет никого, как ты
Кто сделает мечту явью

Мои первые объятия, робкий поцелуй
Твои глаза говорят мне, что что-то произошло
Первый раз, когда я беру твои руки
Я знаю, что ты моя первая любовь

Мои первые объятия, робкий поцелуй
Твои глаза говорят мне, что что-то произошло
Первый раз, когда я беру твои руки
Я знаю, что ты моя первая любовь