Paroles et traduction María José Quintanilla - Olvídame

Olvídame

Vas a querer morirte,
Cuando me vaya,
Vas a sentir en el alma,
Una puñalada,
Es lo que te has ganado,
Mi odio, mi rencor,
Es lo que te mereces,
Por ser un mal amor,

Si ya no hay más que hablar,
Si ya no hay vuelta atrás.

Olvídame, se terminó, Te digo Adiós
La historia de amor tan bonita
Tu engaño la sepultó.
Olvídame, se terminó, Te digo Adiós
Tú has sido un error en mi vida,
Sin ti voy a estar mejor.

Vas a probar la angustia
Por tus errores,
Vas a pagar con llantos
Todas tus traiciones
Yo sé que mi recuerdo
Será tu sombra
Y verás que mi boca
Nunca más te nombre

Si ya no hay más que hablar,
Si ya no hay vuelta atrás.

Olvídame, se terminó, Te digo Adiós
La historia de amor tan bonita
Tu engaño la sepultó.
Olvídame, se terminó, Te digo Adiós
Tú has sido un error en mi vida,
Sin ti voy a estar mejor.

Sin ti voy a estar mejor.

Forget Me

You're going to want to die,
When I'm gone,
You're going to feel in your soul,
A stab wound,
It's what you've earned,
My hatred, my resentment,
It's what you deserve,
For being a bad love,

If there's nothing more to talk about,
If there's no turning back.

Forget me, it's over, I'm saying goodbye
The love story was so beautiful
Your deception buried it.
Forget me, it's over, I'm saying goodbye
You've been a mistake in my life,
I'll be better off without you.

You're going to taste the anguish
For your mistakes,
You're going to pay with tears
All your betrayals
I know that my memory
Will be your shadow
And you'll see that my mouth
Will never name you again

If there's nothing more to talk about,
If there's no turning back.

Forget me, it's over, I'm saying goodbye
The love story was so beautiful
Your deception buried it.
Forget me, it's over, I'm saying goodbye
You've been a mistake in my life,
I'll be better off without you.

I'll be better off without you.