Paroles et traduction María José Quintanilla - Para Conquistarme

Para Conquistarme

Para conquistarme... no necesitas regalarme un diamante
Tan solo tienes que cuidarme y escucharme
Primero ser mi amigo y luego ser mi amante

Para conquistarme... no necesitas ser un tipo importante
Ni un político influyente, ni cantante
Tan solo tienes que saber cómo mimarme...

Y saber, también, tú necesitas saber también
Un poco de lencería para que no estés forzando mi sujetador
Y conocer de geografía cuando vas por mis caderas de excursión
Un poco de astronomía para hacer caer estrellas a mis pies
Y mucho de psicología para cuando esté cansada, en mis días o con estrés...
Para conquistarme

Para conquistarme... no necesitas ser moderno ni elegante
Tan solo debes saber cómo alegrarme
Y hacerme ver que soy lo más importante...

Y saber, también, tú necesitas saber también
Un poco de lencería para que no estés forzando mi sujetador
Y conocer de geografía cuando vas por mis caderas de excursión
Un poco de astronomía para hacer caer estrellas a mis pies
Y mucho de psicología para cuando esté cansada, en mis días o con estrés...
Para conquistarme

Чтобы покорить меня

Чтобы покорить меня... тебе не нужно дарить мне бриллиант
Тебе просто нужно заботиться обо мне и слушать меня
Сначала быть моим другом, а потом быть моим любовником

Чтобы покорить меня... тебе не нужно быть важным человеком
Ни влиятельным политиком, ни певцом
Тебе просто нужно знать, как меня баловать...

И знать, также, тебе нужно знать также
Немного о белье, чтобы не мучить мой бюстгальтер
И знать географию, когда путешествуешь по моим бедрам
Немного астрономии, чтобы ронять звезды к моим ногам
И много психологии, чтобы понимать меня, когда я устала, в критические дни или в стрессе...
Чтобы покорить меня

Чтобы покорить меня... тебе не нужно быть модным или элегантным
Тебе просто нужно знать, как меня радовать
И дать мне понять, что я самая важная...

И знать, также, тебе нужно знать также
Немного о белье, чтобы не мучить мой бюстгальтер
И знать географию, когда путешествуешь по моим бедрам
Немного астрономии, чтобы ронять звезды к моим ногам
И много психологии, чтобы понимать меня, когда я устала, в критические дни или в стрессе...
Чтобы покорить меня