Paroles et traduction María José Quintanilla - Que Manera de Perder

Que Manera de Perder

Ahora si ya es imposible
El vivir juntos tu y yo
Vete ya por el camino
Que la suerte te marco
A mi lado no lo niegues
Fuiste mucho muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Por que ya naciste malo
Y no hay nada bueno en ti

Pero si yo ya sabia
Que todo esto pasaria
Como diablos fui a caer

Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder

Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete que te encuentras
Y que te bendiga dios

Pero si yo ya sabia
Que todo esto pasaria
Como diablos fui a caer

Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder

Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete que te encuentras
Y que te bendiga dios

Как же я могла проиграть

Теперь уж точно невозможно
Нам быть вместе, ты и я.
Уходи своей дорогой,
Которую судьба тебе указала.
Рядом со мной, не отрицай,
Ты был очень счастлив.
Но ты этого не понимаешь,
Потому что ты родился плохим,
И нет в тебе ничего хорошего.

Но я ведь знала,
Что всё это случится.
Как же я могла так ошибиться?

Меня съедает печаль,
Какое несчастье, какая глупость,
Как же я могла проиграть.

Но в конце концов, мы любили друг друга,
Ты уходишь, и я ухожу.
Теряя тебя, я выигрываю.
Иди, найдешь свое счастье,
И да благословит тебя Бог.

Но я ведь знала,
Что всё это случится.
Как же я могла так ошибиться?

Меня съедает печаль,
Какое несчастье, какая глупость,
Как же я могла проиграть.

Но в конце концов, мы любили друг друга,
Ты уходишь, и я ухожу.
Теряя тебя, я выигрываю.
Иди, найдешь свое счастье,
И да благословит тебя Бог.