Paroles et traduction María José Quintanilla - Te Moriras (Mariachi)

Te Moriras (Mariachi)

Tú
Que pensaste que mi mundo acabaría después de ti
Tú
Que creías que te llevaste lo mejor que había en mí
Solo Tú
Puedes pensar de esa manera tan ingenua
Fuiste frío de marcharte, muy seguro de si mismo
Me gritaste

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y por las noches has de extrañarme
Cuando en tu cama no estaré

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y rogarás al cielo que vuelva contigo
Cuando te mueras por estar conmigo

Tú
Que pensaste que mi mundo acabaría después de ti
Hoy
Te das cuenta que la vida me sonríe sin tu amor
Mírate
En el espejo de tu suerte
Se ha volteado la moneda
Y ahora soy el que te dice buena suerte

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y por las noches has de extrañarme
Cuando en tu cama no estaré

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y rogarás al cielo que vuelva contigo
Cuando te mueras por estar conmigo
Cuando te mueras por estar conmigo

Ты умрешь (Мариячи)

Ты,
кто думал, что мой мир рухнет после тебя,
ты,
кто верил, что забрал с собой всё лучшее, что было во мне.
Только ты
мог думать так наивно.
Ты холодно ушёл, самоуверенный,
крикнул мне:

Ты умрёшь, когда меня не станет,
ты будешь ползать у моих ног,
и ночами будешь скучать по мне,
когда меня не будет в твоей постели.

Ты умрёшь, когда меня не станет,
ты будешь ползать у моих ног,
и будешь молить небеса, чтобы я вернулась к тебе,
когда будешь умирать от желания быть со мной.

Ты,
кто думал, что мой мир рухнет после тебя,
сегодня
ты видишь, что жизнь улыбается мне без твоей любви.
Посмотри
в зеркало своей судьбы,
монета перевернулась,
и теперь я желаю тебе удачи.

Ты умрёшь, когда меня не станет,
ты будешь ползать у моих ног,
и ночами будешь скучать по мне,
когда меня не будет в твоей постели.

Ты умрёшь, когда меня не станет,
ты будешь ползать у моих ног,
и будешь молить небеса, чтобы я вернулась к тебе,
когда будешь умирать от желания быть со мной.
Когда будешь умирать от желания быть со мной.