María José Quintanilla - Tu Corazón (Version Banda) - traduction des paroles en anglais
María José Quintanilla Tu Corazón (Version Banda)

María José Quintanilla - Tu Corazón (Version Banda)

Paroles et traduction María José Quintanilla - Tu Corazón (Version Banda)




Tu Corazón (Version Banda)
Your Heart (Banda Version)
Qué puedo hacer
What can I do
Si no estas
If you're not here
Ya te vas
You're going away
Y me dejas llorando tu adiós
And you leave me crying your goodbye
Perdida
Lost
Me haces mal
You hurt me
Sin piedad
Without mercy
Te apareces del brazo sonriendo y queriendo olvidar
You show up on someone else's arm, smiling and wanting to forget
Mi vida
My life
Ahora te vas y no me dejas esperanzas
Now you're leaving and you're not leaving me with any hope
Te vas sin un poco de compasión
You're leaving without any compassion
Y mientras yo
And in the meantime, I
Herida aun espero
Still wounded, I wait
Rogando que algún día
Praying that one day
Vuelvas conmigo
You'll come back to me
Tengo valor
I have the courage
Y tiempo pa' esperarte
And time to wait for you
No me sobra el cariño
I don't have much love left
Pero sobra voluntad
But I have plenty of willpower
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Me falta todo sin tu cariño
I lack everything without your love
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Si no regresas pronto voy a enfermar
If you don't come back soon, I'm going to get sick
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Me falta todo sin tu cariño
I lack everything without your love
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Si no regresas pronto voy a enfermar
If you don't come back soon, I'm going to get sick
Ay, ay
Oh, oh
Voy a enfermar
I'm going to get sick
Ay, ay,
Oh, oh
Voy a enfermar
I'm going to get sick
Ay, ay
Oh, oh
Ay, ay
Oh, oh
No tengo edad
I'm not old enough
Para amar
To love
La verdad
The truth is
Yo no sé cómo pude caer
I don't know how I could have fallen
Tan bajo
So low
Te perdí
I lost you
Sin saber
Without knowing
Si el error que te hizo marchar
If the mistake that made you leave
Fue mío
Was mine
Ahora te vas y no me dejas esperanzas
Now you're leaving and you're not leaving me with any hope
Te vas sin un poco de compasión
You're leaving without any compassion
Y mientras yo
And in the meantime, I
Herida aun espero
Still wounded, I wait
Rogando que algún día
Praying that one day
Vuelvas conmigo
You'll come back to me
Tengo valor
I have the courage
Y tiempo pa' esperarte
And time to wait for you
No me sobra el cariño
I don't have much love left
Pero sobra voluntad
But I have plenty of willpower
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Me falta todo sin tu cariño
I lack everything without your love
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Si no regresas pronto voy a enfermar
If you don't come back soon, I'm going to get sick
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Me falta todo sin tu cariño
I lack everything without your love
Tu corazón me está matando lentamente
Your heart is killing me slowly
Si no regresas pronto voy a enfermar
If you don't come back soon, I'm going to get sick
Ay, ay
Oh, oh
Voy a enfermar
I'm going to get sick
Ay, ay
Oh, oh
Voy a enfermar
I'm going to get sick
Ay, ay
Oh, oh
Ay, ay
Oh, oh
Ay, ay
Oh, oh




María José Quintanilla - Hoja en Blanco
Album
Hoja en Blanco
date de sortie
11-08-2008

1 Ya Me Voy
2 La Carta
3 Tu Corazón (Version Banda)
4 Para Siempre
5 Duele (Version Banda)
6 Aunque Me Duela el Alma
7 Un Desengaño
8 No Voy a Llorar
9 Te Doy las Gracias
10 Hoja en Blanco
11 Que Manera de Perder
12 Macondo
13 Infiel
14 El Perdedor
15 Popurrí - Buque de Mas Potencia / Bala Perdida
16 Amigos Nada Mas
17 Agarrame la Escalera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.