Paroles et traduction María José Quintanilla - Tu Fiesta

Tu Fiesta

Te fuiste cuando estaba callendose a pedazos mi mundo de
Cristal y ahora que la mil comienza a dar elotes ya quieres regresar.
Haciendo mi balance contigo no hay ganancias son pérdidas no
Más mejor allá te quedas acá yo estoy cantando no vengas a chiflar.
La vida me ha enseñado que aquello que hace daño se tire a la
Basura y tu eres hierba mala
Espina que se clava dolor que no se cura.
Por eso es que te exijo que acá ya no regreses el verte me indigesta
Si allá tienes la orquesta la banda y el
Mariachi y todo para el show pues haz allá tu fiesta.
(Y cantale como tu sabes chiquitita) ...
Conmigo fuiste ave que dominaba el cielo sin temor a caer si ni lo
Aprovechaste que lastima mi amigo porque ya no va ver Tu ya no te
Levantas tu nuevo cariñito creo que te echo la sal Pero esa
Es otra historia me dice la memoria que son tal para cual.
La vida me ha enseñado que aquello que hace daño se tire a la
Basura y tu eres hierba mala
Espina que se clava dolor que no se cura.
Por eso es que te exijo que acá ya no regreses el verte me indigesta
Si allá tienes la orquesta la banda y el
Mariachi y todo para el show pues haz allá tu fiesta.
Fin

Твоя вечеринка

Ты ушел, когда мой хрустальный мир разваливался на куски,
а теперь, когда моя кукуруза начинает давать плоды, ты хочешь вернуться.
Подводя итоги, с тобой нет прибыли, одни убытки, и ничего больше.
Так что оставайся там, а я здесь пою, не приходи свистеть.
Жизнь научила меня, что то, что причиняет боль, нужно выбрасывать в мусор,
а ты — сорная трава,
шип, который впивается, боль, которая не проходит.
Поэтому я требую, чтобы ты сюда больше не возвращался, видеть тебя мне противно.
Если у тебя там оркестр, группа и
мариачи, и все для шоу, то устраивай там свою вечеринку.
(И пой, как умеешь, малыш) ...
Со мной ты был птицей, которая парила в небе, не боясь упасть. Раз уж ты
этим не воспользовался, как жаль, мой друг, потому что больше этого не будет. Ты уже не взлетишь,
твоя новая пассия, кажется, тебя приворожила. Но это
уже другая история, память подсказывает, что вы созданы друг для друга.
Жизнь научила меня, что то, что причиняет боль, нужно выбрасывать в мусор,
а ты — сорная трава,
шип, который впивается, боль, которая не проходит.
Поэтому я требую, чтобы ты сюда больше не возвращался, видеть тебя мне противно.
Если у тебя там оркестр, группа и
мариачи, и все для шоу, то устраивай там свою вечеринку.
Конец