Paroles et traduction María José Quintanilla - Vengo De Pobla

Vengo De Pobla

Porque yo
Aunque te moleste
Yo vengo de Pobla
Le pese a quien le pese

Vengo de Pobla, lugar valiente
Hay gente noble, gente decente
Somos el grito que está en la calle
La gente lucha y muere de hambre

Vengo de Pobla, vengo tranquila
Aunque en mi alma tengo una herida
Sé lo que duele que discriminen
Solo por el lugar donde vives

Y, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
Es un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Y aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Donde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla

Porque yo
Aunque te moleste
Yo vengo de Pobla
Le pese a quien le pese

Vengo de Pobla y quiero pedirte
No te avergüence donde naciste
Solo tú sabes bien la respuesta
La Pobla es vida, es alma y es fiesta

Vengo de Pobla, vengo contenta
Pero no olvido que hay una deuda
Ya no queremos quedar afuera
La dignidad es nuestra bandera

Y, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
Es un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Y aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Donde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla

Я из района

Потому что я,
Даже если тебя это раздражает,
Я из района.
Нравится это кому-то или нет.

Я из района, места смелых,
Здесь живут благородные, порядочные люди.
Мы – крик, раздающийся на улицах,
Люди борются и умирают от голода.

Я из района, я иду спокойно,
Хотя в моей душе есть рана.
Я знаю, как больно, когда дискриминируют
Только из-за того, где ты живешь.

И, даже если тебя это раздражает, я из района.
Это чувство, которое я ношу в крови, и к этому нельзя прикасаться.
И даже если ты указываешь на меня пальцем, я из района,
Где меня вырастили, где обо мне заботились, и я этим горжусь.

Я из района.
Я из района.

Потому что я,
Даже если тебя это раздражает,
Я из района.
Нравится это кому-то или нет.

Я из района, и я хочу попросить тебя,
Не стыдись того, где ты родился.
Только ты знаешь правильный ответ,
Район – это жизнь, это душа и это праздник.

Я из района, я иду довольная,
Но я не забываю, что есть долг.
Мы больше не хотим оставаться в стороне,
Достоинство – наш флаг.

И, даже если тебя это раздражает, я из района.
Это чувство, которое я ношу в крови, и к этому нельзя прикасаться.
И даже если ты указываешь на меня пальцем, я из района,
Где меня вырастили, где обо мне заботились, и я этим горжусь.

Я из района.
Я из района.
Я из района.
Я из района.