Paroles et traduction María José feat. Bryan Amadeus - Olvídame y Pega la Vuelta

Olvídame y Pega la Vuelta

Забудь меня и возвращайся

Hace dos años y un día que vivo sin él,

Два года и один день я живу без тебя,

Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,

Два года и один день я тебя не видела,

Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,

И хотя я не была счастлива, я научилась жить без твоей любви,

Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...

Но когда я начала забывать, вдруг однажды ночью ты вернулся...

¿Quién es?

Кто это?

Soy yo...

Это я...

¿Qué vienes a buscar?

Что ты ищешь?

A ti...

Тебя...

Y es tarde...

Уже поздно...

¿Por qué?

Почему?

Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...

Потому что теперь я хочу быть без тебя...

Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,

Поэтому уходи, забудь мое имя, мое лицо, мой дом,

Y pega la vuelta

И возвращайся обратно

Jamás te pude comprender...

Я никогда не могла тебя понять...

Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,

Уходи, забудь мои глаза, мои руки, мои губы,

Que no te desean

Которые тебя не желают

Estás mintiendo ya lo sé...

Ты лжешь, я знаю...

Vete, olvida que existo, que me conociste,

Уходи, забудь, что я существую, что ты меня знал,

Y no te sorprendas, olvida de todo que tú para eso

И не удивляйся, забудь обо всем, ведь у тебя в этом

Tienes experiencia...

Есть опыт...

En busca de emociones un día marché

В поисках эмоций однажды я ушел

De un mundo de sensaciones que no encontré,

Из мира ощущений, которых я не нашел,

Y al descubrir que era todo una gran fantasía volví,

И обнаружив, что все это большая фантазия, вернулся,

Porque entendí que quería las cosas que viven en ti...

Потому что понял, что хочу того, что живет в тебе...

Adiós...

Прощай...

Ayúdame...

Помоги мне...

No hay nada más que hablar...

Больше не о чем говорить...

Piensa en mí...

Думай обо мне...