Las Que Se Ponen Bien la Falda (Versión Pop) - Ivy Queen , Maria José traduction en allemand

Las Que Se Ponen Bien la Falda (Versión Pop)

Eh tratado de sanar,
Tratado de escapar,
De comenzar en otro lugar,
De estar mejor,
De distraer este dolor que crece.

Eh tratado sin lograrlo,
De aceptarlo,
De cambiarlo,
Y no sucedió,
No mejoro,
Tu voz creció,
Esto no tiene caso.

Y trato de renunciar,
Trato de comprender,
Trato de continuar,
Aunque no pueda ver.
De superarte,
Olvidarte,
Trato con fuerza de no encontrarte,
Y no, no logro sacarte de mí.

Hoy al fin entendí,
Que yo sin ti,
No soy,
Quien solía todo el tiempo reír,
Que yo sin ti,
Ya no soy,
Quien sabía siempre cómo vivir.

Ya no trato de escapar,
De comenzar en otro lugar,
Ni de olvidar,
Me hiciste tan feliz que no,
No quiero sanar.
No quiero,
Tratar de renunciar,
Ni de comprender,
Ni de continuar,
Aunque no pueda ver,
De superarte,
Olvidarte,
Tratar con fuerza de no encontrarte,
Y no, no logro sacarte de mí.

Hoy al fin entendí,
Que yo sin ti,
No soy,
Quien solía todo el tiempo reír,
Que yo sin ti,
Ya no soy,
Quien sabía siempre cómo vivir.

Que yo sin ti,
No soy,
Quien solía todo el tiempo reír,
Que yo sin ti,
Ya no soy,
Quien sabía siempre cómo vivir.

Ya no trato de escapar,
De comenzar en otro lugar,
Ni de olvidar,
Ya no trato de escapar,
De comenzar en otro lugar,
Ni de olvidar.

Die, die den Rock gut tragen (Pop-Version)

Ich habe versucht zu heilen,
Versucht zu entkommen,
An einem anderen Ort neu anzufangen,
Besser dran zu sein,
Diesen wachsenden Schmerz abzulenken.

Ich habe es versucht, ohne es zu schaffen,
Es zu akzeptieren,
Es zu ändern,
Und es geschah nicht,
Es wurde nicht besser,
Deine Stimme wurde lauter,
Das hat keinen Sinn.

Und ich versuche aufzugeben,
Versuche zu verstehen,
Versuche weiterzumachen,
Auch wenn ich nicht sehen kann.
Dich zu überwinden,
Dich zu vergessen,
Versuche mit aller Kraft, dir nicht zu begegnen,
Und nein, ich schaffe es nicht, dich aus mir herauszubekommen.

Heute habe ich endlich verstanden,
Dass ich ohne dich,
Nicht bin,
Diejenige, die die ganze Zeit zu lachen pflegte,
Dass ich ohne dich,
Nicht mehr bin,
Diejenige, die immer wusste, wie man lebt.

Ich versuche nicht mehr zu entkommen,
An einem anderen Ort neu anzufangen,
Noch zu vergessen,
Du hast mich so glücklich gemacht, dass nein,
Ich will nicht heilen.
Ich will nicht,
Versuchen aufzugeben,
Noch zu verstehen,
Noch weiterzumachen,
Auch wenn ich nicht sehen kann,
Dich zu überwinden,
Dich zu vergessen,
Mit aller Kraft versuchen, dir nicht zu begegnen,
Und nein, ich schaffe es nicht, dich aus mir herauszubekommen.

Heute habe ich endlich verstanden,
Dass ich ohne dich,
Nicht bin,
Diejenige, die die ganze Zeit zu lachen pflegte,
Dass ich ohne dich,
Nicht mehr bin,
Diejenige, die immer wusste, wie man lebt.

Dass ich ohne dich,
Nicht bin,
Diejenige, die die ganze Zeit zu lachen pflegte,
Dass ich ohne dich,
Nicht mehr bin,
Diejenige, die immer wusste, wie man lebt.

Ich versuche nicht mehr zu entkommen,
An einem anderen Ort neu anzufangen,
Noch zu vergessen,
Ich versuche nicht mehr zu entkommen,
An einem anderen Ort neu anzufangen,
Noch zu vergessen.