Paroles et traduction María José feat. Paty Cantú - Prefiero Ser Su Amante
Yo
prefiero
ser
su
amante
Je
préfère
être
sa
maîtresse
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Arriba
Vitoria
Vitoria
en
haut
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Crees
que
es
tuyo,
solamente
Tu
crois
qu'elle
est
à
toi,
uniquement
Pero,
es
una
farsa
y
te
convences
Mais
c'est
un
mensonge
et
tu
te
convaincs
Que
esto
acabará
Que
ça
finira
Te
equivocas
Tu
te
trompes
Tu
papel
es
el
de
ser
Ton
rôle
est
d'être
Esa
mujer
que
él
se
cansó
de
ver
Cette
femme
dont
il
en
a
eu
assez
de
voir
Que
ya
no
toca
más
Qu'il
ne
touche
plus
Que
ya
no
quiere
más
Qu'il
ne
veut
plus
En
cambio,
yo
En
revanche,
moi
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
J'ai
ses
nuits
et
sa
passion
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Ses
fantasmes
et
son
obsession
Aunque
te
duela
Même
si
ça
te
fait
mal
Soy
Je
suis
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Celle
qui,
dans
ton
lit,
a
goûté
à
son
amour
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Toi,
c'est
la
routine,
c'est
pourquoi
moi
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Je
préfère
être
sa
maîtresse,
sa
maîtresse
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
La
intuición
no
se
equivoca
L'intuition
ne
se
trompe
pas
Cuando
sientes
celos,
no
estás
loca
Quand
tu
ressens
de
la
jalousie,
tu
n'es
pas
folle
Hoy,
entérate,
¿qué?
Aujourd'hui,
sache,
quoi
?
(Yo
soy
la
otra)
(Je
suis
l'autre)
Yo
soy
la
otra
Je
suis
l'autre
Él
de
ti,
ya
está
aburrido
Il
en
a
assez
de
toi
Y
a
mí
me
persigue
como
un
niño
Et
il
me
poursuit
comme
un
enfant
Soy
un
dulce
que
Je
suis
un
bonbon
qui
Siempre
le
sabe
bien
Lui
plaît
toujours
En
cambio,
yo
En
revanche,
moi
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
J'ai
ses
nuits
et
sa
passion
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Ses
fantasmes
et
son
obsession
Aunque
te
duela
Même
si
ça
te
fait
mal
Soy
Je
suis
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Celle
qui,
dans
ton
lit,
a
goûté
à
son
amour
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Toi,
c'est
la
routine,
c'est
pourquoi
moi
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Je
préfère
être
sa
maîtresse,
sa
maîtresse
Yo
Je
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
J'ai
ses
nuits
et
sa
passion
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Ses
fantasmes
et
son
obsession
Aunque
te
duela
Même
si
ça
te
fait
mal
Soy
Je
suis
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Celle
qui,
dans
ton
lit,
a
goûté
à
son
amour
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Toi,
c'est
la
routine,
c'est
pourquoi
moi
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Je
préfère
être
sa
maîtresse,
sa
maîtresse
Yo
Je
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
J'ai
ses
nuits
et
sa
passion
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Ses
fantasmes
et
son
obsession
Aunque
te
duela
Même
si
ça
te
fait
mal
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Su
amante,
su
amante
soy
yo
Sa
maîtresse,
sa
maîtresse,
c'est
moi
Évaluez la traduction
1
Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This)
2 Así o Más
3 Cosas del Amor
4 Te Besé
5 40 y 20 (with María José)
6 Contigo Sí
7 Prefiero Ser Su Amante
8 Cómo Decir Que No
9 No Importa Que el Sol Se Muera
10 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
11 Pórtate Mal Conmigo
12 Corazón Encadenado
13 No Sirvo para Estar Sin Ti
2 Así o Más
3 Cosas del Amor
4 Te Besé
5 40 y 20 (with María José)
6 Contigo Sí
7 Prefiero Ser Su Amante
8 Cómo Decir Que No
9 No Importa Que el Sol Se Muera
10 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
11 Pórtate Mal Conmigo
12 Corazón Encadenado
13 No Sirvo para Estar Sin Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.